Burundi：蒲隆地

Whispered Song and inanga zither:蒲隆地(Burundi)的耳語(yǔ)歌唱和齊特琴的作品,全曲5分35秒. 這可能是非洲聲樂呈現(xiàn)最令人驚訝的方法之一. 著名的蒲隆地耳語(yǔ)歌曲使用齊特琴伴奏,齊特琴只能在晚上演奏. 此類型的音樂為私人的集會(huì)時(shí)所奏,

If we all call the tune：如果我們齊唱那首歌

And it's whispered that soon很快我耳邊傳來低語(yǔ) | If we all call the tune如果我們齊唱那首歌 | Then the piper will lead us to reason.吹笛人會(huì)解釋原因

If we all call the tune：那悠揚(yáng)的笛聲

And it's whispered that soon 風(fēng)在颯颯地吹 | If we all call the tune 那悠揚(yáng)的笛聲 | Then the piper will lead us to reason. 引發(fā)了我們的深思

If we all call the tune：在召喚我們與之相和

And it's whispered that soon 空中響起輕微的聲響 | If we all call the tune 在召喚我們與之相和 | Then the piper will lead us to reason 風(fēng)笛手奏出的旋律

If we all call the tune：如果我們能尋找到那生命的和諧

and it's whispered that soon 耳邊似乎有人在說 | if we all call the tune 如果我們能尋找到那生命的和諧 | then the piper will lead us to reason. 你就會(huì)發(fā)現(xiàn)那深藏著的真理

an early bird：[口]早起的人; 早到的人; 做事趁早的人

A little bird whispered to me. [口]我聽說; 有人私下告訴我. | an early bird [口]早起的人; 早到的人; 做事趁早的人 | Arabian bird 不死鳥(阿拉伯古代傳說中的鳳凰, 傳說五、六百年后自焚成灰, 由灰重生)

While appraising me from head to foot：當(dāng)時(shí)他從頭到腳打量著我

The drunk who followed me whispered,酒鬼跟著我悄聲的說 | While appraising me from head to foot.當(dāng)時(shí)他從頭到腳打量著我 | At the address I had been given.在我已然被給予到了的站點(diǎn)

speak in a whisper：低聲說

She stared him into silence.她把他盯得不吭聲了. | speak in a whisper低聲說 | She whispered a word in my ear.她悄悄對(duì)我說了一句話.

She spoke in a whisper：她低聲說話

9. whisper (低聲說,私語(yǔ),v.): | She spoke in a whisper. 她低聲說話. | He whispered a word in my ear. 他在我耳邊說了一句話.

lean over backwards：(為做某事或達(dá)到某一目的)費(fèi)盡心機(jī)

He leaned over and whispered something into my ear. 他控過身來,向... | lean over backwards(為做某事或達(dá)到某一目的)費(fèi)盡心機(jī): | Jackson is leaning over backwards to please his wealthy uncle. 杰克遜想盡種種...