nearest relatives：至親

near resemblance-----極為相似 | nearest relatives-----至親 | nearest whole number-----最接近的整數(shù)

nearly resembles：與......極為相似

nearest whole number-----最接近的整數(shù) | nearly resembles . . .-----與......極為相似 | necessaries-----必需品

negativity：否定性

先是於幻象, 而唯有整全 (the whole) 才為神秘直觀所認知的實哲學家確信, 否定性 (negativity) 是世界的靈魂,從經(jīng)驗主義和獨斷論 (drsti-vada) 轉向「辯證的批判主義 (positivism) 轉向絕對主義泛神論.

Never mind. Now, okay：算了

I made him memorize it in the future as a message to her.|是未來的我讓我父親告訴她的 | Never mind. Now, okay.|算了 | The whole thing goes:|整件事就是這樣

The vital, the never-failing genius：生死攸關,從不失手的天才

Contriving balance to contrive, a whole, 只是為了平衡,整體, | The vital, the never-failing genius, 生死攸關,從不失手的天才, | Fulfilling his meditations, great and small. 完成了他的沉思,仔仔細細的....

the nineteenth hole：第十九的洞; 喻指 "( 工人下班后)回家吃飯

play cricket: 打板球; 比喻 "遵守比賽規(guī)則; 行動光明正大". | the nineteenth hole: 第十九的洞; 喻指 "( 工人下班后)回家吃飯". | 例如: After a whole day's work, he went to the nineteenth hole.

Jesus, you've got a big noggin：上帝,你的腦袋真大

And very fat, some of them. It's like Hal has lowered his whole...|而且有些人還非常... | Jesus, you've got a big noggin.|上帝,你的腦袋真大... | Thanks for noticing. My new book has a chapter on blurtin...

That none other than you：除了你還有誰

難道你猜不到-Couldn't you guess | 除了你還有誰-That none other than you | 害我一整夜睡不著-Is making me sleepless the whole night through

nonfat milk：低脂牛奶

Whole milk全脂牛奶 | Nonfat milk 低脂牛奶 | Soy milk 豆奶

nonstop train：直達快車

non-science major 非理科專業(yè)的學生 | nonstop train 直達快車 | not a whole lot 真的沒有多少