My farm, your farm, it all belonged to his grandpappy：我的農(nóng)場(chǎng),你的農(nóng)場(chǎng),都屬于他祖父

At one time the Teague family owned the whole of Cold Mounta... | My farm, your farm, it all belonged to his grandpappy.|我的農(nóng)場(chǎng),你的農(nóng)場(chǎng),都屬于他祖父 | Teague wanted this place bad, and you got it.|蒂...

And I really always wanted to meet Lavina from Gwalior：而且我真正想見(jiàn)的是瓜里爾的拉維娜

We have a whole file full of girls in there.... | And I really always wanted to meet Lavina from Gwalior.|而且我真正想見(jiàn)的是瓜里爾的拉維娜 | No, it's not all right, Vikram. It's not all right.|不能就這...

half rest：二分休符

whole rest 全休符 | half rest 二分休符 | quaver rest 八分休符

trill half step：顫音 半音級(jí)

glissando short, long 級(jí)進(jìn)滑奏 | trill half step 顫音 半音級(jí) | trill whole step 顫音 全音級(jí)

All hang around：都懸掛在周圍

Many faces at the doorway 許多面孔在門(mén)口 | All hang around 都懸掛在周圍 | Watch me fighting in the whole way but 看我在走廊上掙扎

harmonious colours：顏色調(diào)和

消暑解熱,明目怡神 relieving heat and sunstroke, refreshing and beneficial to the ey... | 顏色調(diào)和 harmonious colours | 益氣強(qiáng)壯,延緩衰老 bracing up the whole system and strengthening it, delaying senil...

I have a meeting：我得去開(kāi)會(huì)了

You shouldn't be here.|你不該來(lái)的 | I have a meeting.|我得去開(kāi)會(huì)了 | Someone stole a whole bunch of paintings in Lake Como.|有人在科木湖偷了名畫(huà)

have one's hands full: very busy：很忙

His conduct points to an ulterior motive.他的行為說(shuō)明他有不可告人的動(dòng)機(jī). | 5. have one's hands full: very busy 很忙 | For a whole week he had his hands full. 整個(gè)星期他都很忙.

Did you have something to do with that：這是你干的嗎

His gang can't do anything in front of the whole 6th Cavalry.|在第六騎兵隊(duì)面前,他的手下... | Did you have something to do with that?|這是你干的嗎? | I hope you're proud of yourself.|但愿你為你的所作所為...

heaps of：許多的

a heap of ... 許多的 | heaps of ... 許多的 | a whole lot of ... 許多的;一大堆