l36 So sweet, the sense faints picturing them! Thou：甜美得令人心醉

35 All overgrown with azure moss and flowers 到處都覆蓋著藍(lán)色苔蘚和... | l36 So sweet, the sense faints picturing them! Thou 甜美得令人心醉 | 37 For whose path the Atlantic's level powers 噢,為了給你讓出...

We sat within the farm-house old：我們坐在老農(nóng)舍裡

浮木之火 The Fire of Drift-wood | 我們坐在老農(nóng)舍裡, We sat within the farm-house old, | 它的窗戶,面著海灣, Whose windows, looking o'er the bay,

a feather bed, an ancient lullaby：一張羽毛的床,一首古老的安眠曲

A setting sun that paints a tie-dyed sky落日漂染了天空的色彩 | A feather bed, an ancient lullaby一張羽毛的床,一首古老的安眠曲 | A kiss good night from one whose love is true一個(gè)來自真心愛人晚安親吻

friendless：無依無靠 無依無靠

無所適從 無所適從 don't know whose suggestion to follow | 無依無靠 無依無靠 friendless | 無與倫比 無與倫比 without equal

The dream of every sideman is that someday the front man：背景歌手都希望自己有出頭天

You're gonna open for Madonna? You want me to call her... | The dream of every sideman is that someday the front man,|背景歌手都希望自己有出頭天 | whose ass he's been starin' at for years, is gonna ope...

go to school：去學(xué)校

at school在學(xué)校 | go to school去學(xué)校 | whose ball誰的的球

Go up to the blackboard：到黑板前面去

Come out to the blackboard, please.請(qǐng)到黑板前來. | Go up to the blackboard.到黑板前面去. | Whose turn is it to write the sentence up 輪到誰在黑板上寫句子?

because someone was a disappointing godparent：因?yàn)橛腥藳]辦法盡到 當(dāng)教母的責(zé)任

I know people whose friendships have ended...|我知道很多朋友因此絕交 | because someone was a disappointing godparent.|因?yàn)橛腥藳]辦法盡到 當(dāng)教母的責(zé)任 | Why are you so...|你為什么會(huì)那么...

my mother's hairdryer：(我媽媽的吹風(fēng)機(jī))

a sunny day(晴朗的一天) | my mother's hairdryer(我媽媽的吹風(fēng)機(jī)) | whose calculator(誰的計(jì)算器)

I hearken for thy household cheer：余傾聽你旳家庭旳歡呼

Hast thou forgot me in a new delight?哈斯特你忘了我新旳喜悅? | I hearken for thy household cheer,余傾聽你旳家庭旳歡呼, | Whose voice, an equal messenger,哪位旳聲音,平等旳信使,