All data will be transferred to this facility：所有的數(shù)據(jù)都會(huì)傳到這個(gè)設(shè)備上

We must consider them lost. But our plans remain unchanged.|... | All data will be transferred to this facility...|所有的數(shù)據(jù)都會(huì)傳到這個(gè)設(shè)備上 | ...and the research will continue under my personal sup...

All your scores will be transferred to Lane 8：您全部的分?jǐn)?shù)都會(huì)轉(zhuǎn)到第8道

13.5 Sorry. May we transfer you to Lane 8? 對(duì)不起,把... | 13.6 All your scores will be transferred to Lane 8. 您全部的分?jǐn)?shù)都會(huì)轉(zhuǎn)到第8道. | 13.7 It is out of range. The machine will reset pins. 這是機(jī)外...

They will be trapped：他們就麻煩了

So when both our armies arrive in greece|所以當(dāng)我們兩支軍隊(duì)到達(dá)希臘時(shí) | They will be trapped.|他們就麻煩了 | And there will be no time for them to flee.|而且他們也沒(méi)有時(shí)間逃跑

Our arrows will blot out the sun：太陽(yáng)會(huì)被我們的千萬(wàn)支亂箭遮蔽

A thousand nations of the Persian Empire descend upon you.|波斯帝國(guó)的千軍萬(wàn)馬即... | Our arrows will blot out the sun.|太陽(yáng)會(huì)被我們的千萬(wàn)支亂箭遮蔽 | Then we will fight in the shade.|那我們就在陰影下奮勇...

Our arrows will blot out the sun：我們的箭將會(huì)遮天蔽日

A thousand nations of the Persian Empire descend upon you. 波斯帝國(guó)成千上萬(wàn)的族人會(huì)突然襲... | Our arrows will blot out the sun. 我們的箭將會(huì)遮天蔽日 | Then we will fight in the shade. 那我們就在蔭涼處...

A body snatcher will steal the dead：盜尸是偷尸體

Ghouls.|盜僵尸 | A body snatcher will steal the dead,|盜尸是偷尸體 | but a ghoul will steal just about anything, dead or other.|但盜僵尸是什么都偷,死人以及其他的

Will this do you, boyo, huh：這樣夠嗎? 小子,恩

Please, stop.|求你了,住手 | Will this do you, boyo, huh?|這樣夠嗎? 小子,恩? | Will this do you?|這樣夠嗎?

He will only see you by appointment：只有預(yù)約他才會(huì)見(jiàn)你

① I have an appointment with the doctor this afternoon. 今天下... | ② He will only see you by appointment. 只有預(yù)約他才會(huì)見(jiàn)你. | ③ The appointment of John as director will be declared next week. 下星期...

[ Girl's Voice ] CourtneyBooth. I will always rememberlate nights in cabby：蔻特妮布斯,我將永遠(yuǎn)記得 深夜在出租車中的

It's like I can't control i... | [ Girl's Voice ] CourtneyBooth. I will always rememberlate nights in cabby.|蔻特妮布斯,我將永遠(yuǎn)記得 深夜在出租車中的... | [Boy's Voice ] Eric Zierdal. I will always rem...

We will be back by the calends at the latest：我們最晚下月初就回來(lái)

but don't think for a moment that your master and I will not return.|但是想都別想我跟... | We will be back by the calends at the latest.|我們最晚下月初就回來(lái) | When I do return,those of you I find|當(dāng)我回...