Gordian Knot：戈爾迪結(jié)

愚人村和愚人 Gotham, Wise men of Gotham | 戈爾迪結(jié) Gordian knot | 誰來給貓系鈴 Who''s to bell the cat

I would sooner die than do such a thing：我寧死不做此事

66. Better to do well than to say well. 說得好不如做得好... | 67. I would sooner die than do such a thing. 我寧死不做此事. | 68. Wise men love truth, whereas fools shun it. 聰明人熱愛真理,而愚人逃避真...

fools bolt may sometimes hit the mark：愚者千慮,必有一得

fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out. 一愚所失... | fools bolt may sometimes hit the mark. 愚者千慮,必有一得. | fools heart dances on his lips. 愚人心坦蕩,掛在嘴...

rare delicacies：鳳肝龍心

鳳飛鱗散--there are no wise men in the government | 鳳肝龍心--rare delicacies | 鳳毛麟角--(precious and rare as) phoenix feathers and unicorn horns; rarity of rarities

A child left to himself disgraces his mother：放縱的兒子,使母親羞愧. --《舊.箴>

115 Mockers stir up a city, but wise men turn ... | 116 A child left to himself disgraces his mother. 放縱的兒子,使母親羞愧. --<<舊.箴>>29:15 | 117 A man's pride brings him low, but a man of lowly spir...

Give crowns and pounds and guineas：金銀錢財皆可盡散

I heard a wise men say , 我聽到一位智者說: | 'Give crowns and pounds and guineas "金銀錢財皆可盡散, | But not your heart away; 真心不可白給,

Bankers' nieces seek perfection：銀行家的侄女們尋找完美

The country doctor rambles, 鄉(xiāng)村醫(yī)生游逛 | Bankers' nieces seek perfection, 銀行家的侄女們尋找完美 | Expecting all the gifts that wise men bring. 期待著智者們的所有禮物

Bankers' nieces seek perfection：銀行家侄女尋求毫無瑕疵的男人

The country doctor rambles, 鄉(xiāng)村醫(yī)生散步, | Bankers' nieces seek perfection, 銀行家侄女尋求毫無瑕疵的男人, | Expecting all the gifts that wise men bring. 希望所有禮物都是聰明人送的.

profoundest pity：蠢人裝聰明,實在最可憐

66. A fool and his money are soon parted. 笨蛋難聚財. | profoundest pity. 蠢人裝聰明,實在最可憐. | 68. A fool can ask more questions than seven wise men can answer. 一愚發(fā)問,七智結(jié)舌.

A fool attempting to be witty is an object of profoundest pity：蠢人裝聰明,實在最可憐

A fool and his money are soon parted. 笨蛋... | A fool attempting to be witty is an object of profoundest pity. 蠢人裝聰明,實在最可憐. | A fool can ask more questions than seven wise men can answer. 一愚...