Her clothes were in rags：她的衣都穿破了

47 look out for 留心 | 11 Her clothes were in rags. 她的衣都穿破了. | 12 My shoes were worn out after a long trip.經(jīng)過長時間的旅游,我得鞋破舊不堪.

Irresistibly showing signs of envy：流露著羨慕已不禁

靜靜坐著每一個人 Everyone is sitting there quietly | 流露著羨慕已不禁 Irresistibly showing signs of envy | 這刻蓋上了婚紗 The moment I worn the wedding dress

it is just as well：這樣也很好,倒也不錯

a shred of manners 一點點斯文,一點教養(yǎng) | it is just as well 這樣也很好,倒也不錯 | i've worn lots of shoes 我穿過無數(shù)的鞋,我經(jīng)歷很多

Jeez, dad：哦,爸爸

You never expressed a shred of regret for what happened to your mother.|你從未對發(fā)生在你媽媽 身上的事表達過... | Jeez, dad.|哦,爸爸 | If you'd have worn a damn rubber, you'd have been fine.|如果你帶套就...

make out：辨認出

be worn out (物)破舊;(人)疲憊 | make out 辨認出 | figure out 想清楚,弄明白

Time may have：隨年和月

你我再次相見 There we meet again | 隨年和月 Time may have | 身心雖耗損 worn our bodies and souls

of long standing：老(老二)

633 經(jīng)常 often; frequently; constantly; usually | 634 老(老二) old; aged; tough; of long standing | 635 舊 old; past; bygone; used; worn

old; aged; tough; of long standing：老(老二)

633 經(jīng)常 often; frequently; constantly; usually | 634 老(老二) old; aged; tough; of long standing | 635 舊 old; past; bygone; used; worn

He is out at elbows：他衣衫襤褸

4."out at elbows"=worn-out 衣著襤褸的 | He is out at elbows. 他衣衫襤褸. | 5."up to sb's elbow"=busy doing 忙于(工作)

He is out of spirits today：今日他無精打采

2."out of spirits"=be worn out 沒精打采 | He is out of spirits today. 今日他無精打采. | 3."take sth in the right spirit"=not angry at sth 對...不生氣