reboring：重鏜孔

reborer ==> 重鏜孔鉆 | reboring ==> 重鏜孔 | reboring of worn cylinder ==> 磨損汽缸重鏜

a dark purple-brown：只是一團(tuán)發(fā)紫的褐色

他的網(wǎng),在幕靄中幾乎無(wú)法看見(jiàn) his net, in the gloaming almost invisible, | 只是一團(tuán)發(fā)紫的褐色 a dark purple-brown, | 而他的梭已被磨光用舊. and his shuttle worn and polished.

craftmanship：工藝好

10有經(jīng)濟(jì)價(jià)值:of economic values | 11工藝好:craftmanship | 12破爛不堪:worn out

cowboy boots in the air：牛仔靴子在空中晃來(lái)晃去

But I just keep picturing you rolling around with him, with your..|但是我就是... | cowboy boots in the air.|牛仔靴子在空中晃來(lái)晃去 | Cowboy boots? I've never worn cowboy boots in my whole life.|牛仔靴子...

and will represent a blue Star of David on a white background：在白底繡上一顆藍(lán)色的大衛(wèi)之星

The emblem will be worn on the right sleeve...|標(biāo)志需... | and will represent a blue Star of David on a white background.|在白底繡上一顆藍(lán)色的大衛(wèi)之星 | The background must be sufficiently large...|底布...

real tennis;royal tennis：庭院網(wǎng)球

聽(tīng)膩了的笑話/well-worn joke | 庭院網(wǎng)球/real tennis;royal tennis | 停播期間/dead air

Let that rig tow it out：叫那部鉆機(jī)把它拖出來(lái)

905. The water truck was stranded. 水罐車誤住了. | 906. Let that rig tow it out. 叫那部鉆機(jī)把它拖出來(lái). | 907. That bit is worn out, change it, please. 那個(gè)鉆頭磨損太厲害了,需要換個(gè)新的.

I've got goose pimples：我全身起雞皮疙瘩

26. Those hats are being worn from China to Peru. 這種款式的帽子到處都很時(shí)興. | 27. I've got goose pimples. 我全身起雞皮疙瘩. | 28. The constant hammering got his goat. 不停的敲擊聲使他極為惱火.