Biggest Mooch：(有借無(wú)還獎(jiǎng))

3. Worst Driver (駕駛技術(shù)最爛獎(jiǎng)) | 4. Biggest Mooch (有借無(wú)還獎(jiǎng)) | 5. Best Personality (人格最優(yōu)獎(jiǎng))

This is moronic：這是笨到家了

bribe 買通 / 賄賂 | This is moronic. 這是笨到家了. . . | Do your worst... 那就狠一點(diǎn). . .

most of all：最最; 特別(最糟糕的是)

it was all one could do not to 好不容易才沒(méi)有 | most of all 最最; 特別(最糟糕的是) | worst of all 最最; 特別(最糟糕的是)

And most of all：實(shí)在很想對(duì)你深情告白

Considered the best when we've felt the worst 有你在身旁 即使天塌下來(lái)也無(wú)所謂 | And most of all... 實(shí)在很想對(duì)你深情告白.... | It's built to last 我愛(ài)你到永遠(yuǎn)

Not For All The World：決不, 無(wú)論如何不

make the worst of both worlds 兩頭吃虧 | not for (all) the world 決不, 無(wú)論如何不 | set the world on fire 轟動(dòng)一時(shí), 做出驚人的事業(yè)

The burden of one's choice is not felt：愛(ài)挑的擔(dān)子不嫌重

10.We're all for it 我們?nèi)纪?| 11.The burden of one's choice is not felt 愛(ài)挑的擔(dān)子不嫌重 | 12.Hope for the best ,but prepareforthe worst 抱最好的愿望,做最壞的打算

Accidentally on Purpose：愛(ài)非偶然

CBS的>840萬(wàn)觀眾,收視率3.5;>(Accidentally on Purpose)780萬(wàn)觀眾,收視率3.0,越來(lái)越像去年境遇不佳的>(Worst Week);>(Two and a Half Men)由于有火辣性感的Tricia Helfer客座演出,

to get on the straight and narrow：實(shí)在是太糟糕了

It's a bit queer that your mum sent you here|你媽把你送到這兒... | to get on the straight and narrow,|實(shí)在是太糟糕了 | when this is obviously the worst possible place in the world to do that.|因?yàn)檫@是世...

I just bailed out of husband number four. - Four：我剛和我第四任丈夫離婚 - 第四任

And I broke up with my best friend, which, you know, that was the worst.|最糟... | - I just bailed out of husband number four. - Four?|- 我剛和我第四任丈夫離婚 - 第四任? | - No, five. - Five?|- 不 是第五...

outlive v. live longer than：活過(guò)...,比...經(jīng)久

neurotic a. affected with nervous disorder 神經(jīng)病的;神經(jīng)過(guò)敏的 | outlive v. live longer than 活過(guò)...,比...經(jīng)久 | pessimism n. tendency to look at the worst aspect of things 悲觀