Still Coraline, Miss Spink.|Spink：女士 是

Would you like to come in? We're playing cards.|要進(jìn)來嗎? 我們正在打牌呢 | Still Coraline, Miss Spink.|Spink女士 是Coraline | Miriam! Put the kettle on!|Miriam! 把水壺架上!

What if I told you I could fix your spread eagle：如果我告訴你我能修理你的展翼如何

Thanks.|謝謝 | What if I told you I could fix your spread eagle?|如果我告訴你我能修理你的展翼如何? | Would you like to learn how to stop traveling on your sit spin?|你愿意學(xué)習(xí)如何用坐姿旋轉(zhuǎn)滑行嗎?

squatting：嗯 說蜷縮在這 更合適

Well, are you sure he's living there?|嗯 你確定他住在那兒? | Uh, squatting, I think, would be the correct term.|嗯 說蜷縮在這 更合適 | There's just, like,|只有 像

Steer clear of trouble：別找麻煩

3.Would you like your steak rare, medium, or well-done? 您的牛排要三分熟,五分熟,還是全熟? | 4.Steer clear of trouble. 別找麻煩. | 5.You better hew to the line. 你最好守規(guī)矩.

Steer clear of trouble：少管閑事

3. Would you like your steak rare, medium, or well-done? 您的牛排要三分熟,五分熟,還是全熟? | 4. Steer clear of trouble. 少管閑事. | 5. You better hew to the line. 你最好守規(guī)矩.

take a deep breath,tripp：冷靜點

i can't believe you would compromise my integrity like this.|我無法相信你竟然 讓我的聲譽... | take a deep breath,tripp.|冷靜點 Tripp | you didn't believe i could actually win,did you?|你壓根兒不相信我會...

I prefer to take a holiday abroad：我更喜歡去國外度假

33. 你想去哪兒參觀游覽?Which place would you like to visit/ | 34. 我更喜歡去國外度假. I prefer to take a holiday abroad. | 35. 我還可以去瑞士雪嗎?I can go skiing in as well.

May I take a message：留個口信好嗎

4.Do you want/Would you like to leave a message? 你想留個口信嗎? | 5.Is there any message I can give him? 有什么話讓我轉(zhuǎn)告他嗎? | 6.May I take a message? 留個口信好嗎?

Can I help you take out the garbage：需要我?guī)湍牙鴰С鋈?/p>

Would you like me to set up the conference room? 您想讓我來布置會議... | Can I help you take out the garbage? 需要我?guī)湍牙鴰С鋈? | Can I give you a hand taking out the garbage? 我?guī)湍牙鴰С鋈?..

Take your time. Enjoy：慢慢享用

What would you like to have for dinner ? 晚餐想吃什么? | Take your time, enjoy. 慢慢享用. | Don't talk while eating. 吃東西的時候別講話.