Benumb'd my eyes; my pulse grew less and less：更使我脈搏慢跳舒暢

The blissful cloud of summer-indolence 歡樂的雲(yún)彩在慵懶夏日催... | Benumb'd my eyes; my pulse grew less and less; 更使我脈搏慢跳舒暢 | Pain had no sting, and pleasure's wreath no flower: 不有刺痛亦不炫...

cud：反芻的食物

drench 淋透,濕透 | cud 反芻的食物 | wreath 螺旋形,渦狀物

hand-rail punch：扶手螺栓旋鑿

扶手彎子 wreath | 扶手螺栓旋鑿 hand-rail punch | 帶扶手的梯子 rail ladder

Lutheran custom：路德教(派)的習(xí)俗

Advent wreath 耶穌降臨的花環(huán) | Lutheran custom 路德教(派)的習(xí)俗 | penance 懺悔

ornaments：飾物

在準(zhǔn)備圣誕的日子里,人們要進行圣誕購物(Christmas shopping),還要擺放圣誕樹(Christmas tree),并在樹上掛許多的裝飾物(ornaments),還要在家家門口掛上圣誕花環(huán)(Christmas wreath),朋友之間還要互寄圣誕賀卡(Christmas card).

Purple wreath petrea：藍花藤

Purple magnolia 紫玉蘭 618 | Purple wreath petrea 藍花藤 269 | Purplered pentapetes 午時花 484

And twined the rose's fading wreath：雙面玫瑰已褪色的花圈

I placed one mossy stone above; 我放置在一個生苔的石頭上面, | And twined the rose's fading wreath 雙面玫瑰已褪色的花圈. | Around the sepulchre of love. 愛的墳?zāi)怪車?/p>

And twined the rose's fading wreath：只嘆二者不長

I placed one mossey stone above; 柏樹長存如我情. | And twined the rose's fading wreath 只嘆二者不長 | Around the sepulchre of love. 難解遺恨伴余生.

What rain and snow drop will not be wreath flake：雨雪飄落的不是花瓣

風(fēng)聲回旋的不是哀歌 What is whirly whishing never be as elegy ... | 雨雪飄落的不是花瓣 What rain and snow drop will not be wreath flake | 云海翻卷的不是白幡 What the writhing clouds there is unlike fune...

bridal wreath; Spiraea prunifolia S.et Z：笑靨花;麻葉繡球(汝南圃史)

磚茶 brick tea | 笑靨花;麻葉繡球(汝南圃史) bridal wreath; Spiraea prunifolia S.et Z. | 土密樹屬(大戟科) Bridelia