I daresay we have the right man, gentlemen：我敢這么說 我們找對(duì)人了 先生們

Yes, well, standard procedure, I suppose.|是的,嗯..... | I daresay we have the right man, gentlemen.|我敢這么說 我們找對(duì)人了 先生們 | Sherlock Holmes, Ambassador Standish from America...|Sherlock - Hol...

layman：外行人

actress )以及那些傳統(tǒng)上表示女性職業(yè)的詞(例如nurse, secretary)之外,英語把每個(gè)人都看作male,不論是普通人(man in street)還是超人(superman),不論是外行人(layman)還是唯唯諾諾的人(yes-man)也就是說除非特別說明之外,

You're a lucky man, Jack：你很幸運(yùn) 杰克

Please.|請(qǐng)吧 | You're a lucky man, Jack.|你很幸運(yùn) 杰克 | Yes, I suppose I'm.|我是挺幸運(yùn)的

As a medical man, don't you find that fascinating：作為一個(gè)內(nèi)科醫(yī)生, 難道你不認(rèn)為很迷人嗎

Yes, but thank God it's lunch and we're all grown up.|是的,感謝上帝... | As a medical man, don't you find that fascinating?|作為一個(gè)內(nèi)科醫(yī)生, 難道你不認(rèn)為很迷人嗎? | Here is a girl who has a certain--|這...

Who's that man：那個(gè)男士是誰

24. Yes, she is.是的,他是. | 25. Who's that man?那個(gè)男士是誰? | 26. He's my father. He's a teacher.他是我爸爸. 他是一名教師.

WO MAN: He said it's unpublishable：他說那本書不能出版

I've never had to wait this long for a response from a publisher.|出版社怎么那么久都沒有回音? 這種事... | WO MAN: He said it's unpublishable.|他說那本書不能出版 | - He said that? - Yes.|- 他這樣說了? -...

Heard he's the most charming man in England：聽說他是全英格蘭最有魅力的一個(gè)男子

Yes. I've heard a lot about your papa.|沒錯(cuò) 我聽說過很多有關(guān)你父親的... | Heard he's the most charming man in England.|聽說他是全英格蘭最有魅力的一個(gè)男子 | Which makes me rather nervous.|這讓我變得更緊...

This is his career, a career man：這就是他的職業(yè),職業(yè)的人

to see men of substance at their most elemental.|看那些重要人物做最原始的事情 | This is his career, a career man.|這就是他的職業(yè),職業(yè)的人 | And, yes, do I admire the fortitude|還有,是的 我是敬佩這些

Oh, my God!|You're a fucking garbage man：我靠!你他媽的是個(gè)倒垃圾的

Yes. Of course. Coast Guard.|我當(dāng)過,海岸... | Oh, my God!|You're a fucking garbage man!|我靠!你他媽的是個(gè)倒垃圾的! | Damn it. F.L. Tayback lies to me|and the whole goddamn U.S. Of A.|見鬼,四葉.泰背對(duì)我...

Lucky man, her hooters：艷福不淺 瞧她的胸部

Yes, he does.|是啊 | Lucky man, her hooters.|艷福不淺 瞧她的胸部 | You like that, huh?|你喜歡?