It is a cable or, to be more exact, a commercial cable：那是一封電報(bào),確切點(diǎn)說,是一封商業(yè)電報(bào)

That is an exciting game.^那是一場令人興... | It is a cable or, to be more exact, a commercial cable.^那是一封電報(bào),確切點(diǎn)說,是一封商業(yè)電報(bào). | Is that a clock? Yes, it is.(No, it isn't.)^那是鐘表嗎?是的...

No charge：是的 但是 這不收錢的

This is from the video store? Oh, yeah.|這是你店里的? 是啊 | Uh, yes, it is.But, you know, no charge, or...|是的 但是 這不收錢的 | I'll return it with the others. Cool.|我明天和其他的一塊還 好

Would you like another coffee：你想多喝一杯咖啡嗎

"Yes please. That would be very kind of you." 是的,你真好心. | "Would you like another coffee?" 你想多喝一杯咖啡嗎? | "No thanks." Or, "No thank you." 謝謝不用了.

No, he isn't：不,他沒有生病

-Yes, he is. 是的,他生病了. | -No, he isn't. 不,他沒有生病. | (57)-Did you spend the summer in California or in Florida? 你是在加利福尼亞還是在佛羅里達(dá)度的夏天?

No, it isn't. My family is small：不,我家人不多

Yes, it is. My family is big.是的,我家人多. | No, it isn't. My family is small.不,我家人不多. | 8.Do you have brothers or sisters?你有兄弟姐妹么?

toss some spear at some tatonka, or cast some venison into the potlatch：你想去打獵 或者在冬天弄些鹿肉

Yes. Johnny, would you like to|是的 約... | toss some spear at some tatonka, or cast some venison into the potlatch?|你想去打獵 或者在冬天弄些鹿肉? | No, I wouldn't. I'd like to take this seriously.|不 ...

K-rations, as many as you can scrounge：盡量做到K級補(bǔ)給

Or have you done that already? No, sir.|或許你已經(jīng)在做了? 還沒,... | K-rations, as many as you can scrounge.|盡量做到K級補(bǔ)給 | We don't know if we'll be resupplied. Yes, sir.|我們不知何時(shí)才會再補(bǔ)給 是的...

the Holy Father is dead：是的 但你肯定聽說了 教皇陛下已經(jīng)過世了

Or by papal mandate.|或者教皇的允許 | Yes, but, as you no doubt have heard, the Holy Father is dead.|是的 但你肯定聽說了 教皇陛下已經(jīng)過世了 | What about il Camerlengo?|那財(cái)政官呢?

Bayonets：刺刀

the same principles that we would the manufacture of bayonets.|同樣的規(guī)則,我們將會... | Bayonets?|刺刀? | Yes, or maybe wash bins would work. - No, we'll stick with bayonets.|是的, 或者水箱. - 不,我們要...