You should know better：你怎麼會不知道

09. You're in for a surprise/shock.你肯定會大吃一驚 | 10. You should know better.你怎麼會不知道 | 11. You bet! 可不是嗎

That they know of：就他們所知

Oh, no! My parents have never seen me drunk.|哦,不!我父母從沒看我醉... | That they know of.|就他們所知 | We'll get you some coffee. They'll never know that you're drunk.|我們替你弄點咖啡 他們不會知道你...

per se：我們并沒有什么簡潔的計劃

Now, what do you plan on doing when you get to US soil?... | We don't really have, you know, a succinct plan yet, you know, per se.|我們并沒有什么簡潔的計劃 | Haven't really worked it all out, as it we...

Please to meet you：很高興認(rèn)識你

Good to know you很高興認(rèn)識你 | Please to meet you很高興認(rèn)識你 | Happy to know you很高興認(rèn)識你

don't know what to do when you shine at me：不知道該怎么辦時,服務(wù)在我

diamonds blind ya - you with me? 鉆石盲目亞-你與我嗎? | don't know what to do when you shine at me不知道該怎么辦時,服務(wù)在我 | girl you, make me wanna fall in love true女孩你,讓我想真正愛上

There's a Skoal can and a Playboy no one else would know you hid：那里有一個啤酒罐和一本《花花公子》 沒人知道你把它們藏在哪了

First I'd prove it's me by sa... | There's a Skoal can and a Playboy no one else would know you hid 那里有一個啤酒罐和一本> 沒人知道你把它們藏在哪了 | And then I'd say I know it's tough when...

but you gotta know what you're doing,|this ain't soft money：但你必須保持頭腦清醒|可不光是砸點錢那么簡單

Property's always a safe bet...|地產(chǎn)的確是... | ...but you gotta know what you're doing,|this ain't soft money.|但你必須保持頭腦清醒|可不光是砸點錢那么簡單 | Because of these boys'|criminal records...|這...

I bet you're going to win that. You're the best speller I know：我打賭你一定會贏的,你是最棒拼字者

My teacher entered me.|老師選了... | I bet you're going to win that. You're the best speller I know.|我打賭你一定會贏的,你是最棒拼字者 | Yeah. Only, it's not for a couple of months.|是的,只是要兩個月后...

Yes. Plus which, you've got this, I don't know, this squirmy quality：是的,而且你把這種扭曲的特質(zhì)

- Very good. You did everything I asked. - I d... | Yes. Plus which, you've got this, I don't know, this squirmy quality..|是的,而且你把這種扭曲的特質(zhì)... | you bring to the character I couldn't have im...

a succinct plan yet：我們并沒有什么簡潔的計劃

Now, what do you plan on doing when you get to US soil?... | We don't really have, you know, a succinct plan yet, you know, per se.|我們并沒有什么簡潔的計劃 | Haven't really worked it all out, as it we...