You outdid yourself today：你今天超越自己了

I've never seen anyone do it better. 我還沒見過比你做得更好的. | You outdid yourself today! 你今天超越自己了! | Good remembering. 好記性.

You outdid yourself today：你今天超常發(fā)揮了

61.You haven't missed a thing!你做的一點(diǎn)也不差! | 62.You outdid yourself today!你今天超常發(fā)揮了! | 63.You are dioing much better today!你今天做得好多了!

You outdid yourself today：你今天發(fā)揮得很出色

You figured that out fast.你理解得挺快的. | You outdid yourself today!你今天發(fā)揮得很出色! | You really make my job fun.你的表現(xiàn)讓我的工作充滿樂趣.

You outdid yourself today：今天你超越了自己

You're precious!你真是一個(gè)寶貝 | Hooray for you!為你歡呼 | You outdid yourself today!今天你超越了自己

You really outdid yourself：你真的超越了自身

I slaved all day.|我工作了整天 | You really outdid yourself.|你真的超越了自身 | One of my elves is married to a fellow called Daniel.|我的一個(gè)小精靈嫁給一個(gè)叫丹尼爾的

trying to outdo yourself：超越自己

being involved in a game or sport專注在游戲/運(yùn)動(dòng) | trying to outdo yourself超越自己 | going for the gold尋求冠軍

Outdone yourself：克服了自己

T: you certainly have... 你看來真的已經(jīng)... | Outdone yourself 克服了自己 | K: I promise I'll get rid of the bodies 我答應(yīng)會(huì)把尸體扔掉

You've outdone yourself：你完蛋了

Other times,you're just annoying.|其他時(shí)候很煩人 | You've outdone yourself.|你完蛋了 | I'll say.|我也是那么說的

You've outdone yourself：你超出自己的原有水平

30. I knew I should have bought that stock last week. Sign, Imissed the boat again. 我上周應(yīng)該買那個(gè)股票的,唉... | 1. You've outdone yourself. 你超出自己的原有水平. | 2. You've got me stumped. 你難倒我...

You've outdone yourself：[你手藝越發(fā)精湛]

Mark ingram,it's beautiful. [Mark Ingram 真漂亮啊] | You've outdone yourself. [你手藝越發(fā)精湛] | oh,wow. [哇哦]