aberration

失常

圖把曾被一部分人視為歷史的"失常"(aberration )而為另一部分人神圣化的中國革命也一并吞噬進來,[12]在官方的默認下把它們納入自己的框架并賦予新的合法性--當左派依賴的中國革命話語越來越無力居高臨下地解釋和評判"天理"的時候,

additional premium

超額保費

⑥如信用證內(nèi)規(guī)定"選港費"(Optional Charges)插逼网址、"港口擁擠費"(Port Congestion Charges)或"超額保費"(Additional Premium)等費用由買方負擔,并允許憑本信用證支取的條款,可在發(fā)票內(nèi)將各項有關(guān)費用加在總值內(nèi),一并向開證銀行收款.

administer

管理

指關(guān)乎該注冊計劃的信托文書或其它文件所載的(或作一并理解的該信托文書及與其它文件所載的),并管限該注冊計劃的設(shè)立及運作的規(guī)則條文;"管理"(administer) 包括管控和維持; (由1998年第4號第2條增補)"管理局"(Authority) 指第6條所設(shè)立的強制性公積金計劃管理局;

advance payment

預(yù)付貨款

保險單,商業(yè)發(fā)票,產(chǎn)地證明書,包裝單等一切必要單證,隨同托收申請書并簽發(fā)以國外進口商為付款人的匯票,一并交給銀行,委托銀行向國外進口商收取貨款的一種方式.所謂預(yù)付貨款(Advance Payment)系指買主下訂單或雙方訂立買賣契約等后,

Eine Flasche Aquavit steht schon kalt

一并瓶燒酒已冰好等比待著您的

一杯葡萄酒吧. Ein Glas Wein bitte . | 一并瓶燒酒已冰好等比待著您的. Eine Flasche Aquavit steht schon kalt . | 一部電動火車玩具!太美了! Eine elektrische Eisenbahn ! Toll!

Ariadne

阿里阿德涅

例如,關(guān)于希臘神話中迷宮(Labyrinth)的傳說,可以被認為是象征著從直腸中誕生:彎彎曲曲的小路是腸子,阿里阿德涅(Ariadne)弗蘭茲.亞歷山大(FranzAlexander)在1925年對成對出現(xiàn)的夢的研究中已指出:如果對同一夜做出的兩個夢一并考慮,

barcarolle

船歌

盡管有學者在介紹肖邦的夜曲時,會連>(Berceuse)和>(Barcarolle)一并介紹. 但我們現(xiàn)在所稱的21首夜曲卻并不包含這兩首樂曲. 這21首夜曲,創(chuàng)作時間分別在1827年至1846年間,也就是肖邦創(chuàng)作的黃金時代. 其中有三首是肖邦過世后才出版的.

Bradley University

布拉德利大學

布拉德利大學(Bradley University)也是率先在Second Life中進行完整的課程教學的大學之一. 多媒體通信專業(yè)的艾德副教授,把課程以及相關(guān)實證研究一并放到了Second Life中,把這種融入式在線社區(qū)作為教與學的環(huán)境.

Self - Liquidator

買商品A時, 附贈品或不同商品以成本價一并賣出(促銷之一)

Sequence 順序 | Self - Liquidator 買商品A時, 附贈品或不同商品以成本價一并賣出(促銷之一) | Serial advertising 系列廣告

I will definitely wipe up all of them

我都會一并抹掉

以前所面對的一切不開心的 Any sorrowness and sadness that happened previously | 我都會一并抹掉 I will definitely wipe up all of them | 迎來新的學年 And welcome a new semester