gotobed

上床睡覺(jué)

firmly穩(wěn)固地 | gotobed上床睡覺(jué) | check檢查,核對(duì)

hit the sack

上床睡覺(jué)

work out 整理 | hit the sack 上床睡覺(jué) | look up 覺(jué)察

to hit the sack

這是指晚上上床睡覺(jué)

to goof off,意思是做一些無(wú)聊的事,開(kāi)玩笑 | to hit the sack,這是指晚上上床睡覺(jué). | hang in there, 表示"堅(jiān)持下去,不放棄".

Okay. Time to hit the sack

好了,該上床睡覺(jué)了

Can I ask you a question我能問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題嗎 | Okay. Time to hit the sack.好了,該上床睡覺(jué)了 | It's an important question.一個(gè)重要的問(wèn)題

he would rather sleep with the houseboy than with me

他上床的對(duì)像是男仆不是我

It just means...|只是代表...... | ...he would rather sleep with the houseboy than with me.|他上床的對(duì)像是男仆不是我 | More turkey, Mr. Chandler?|小少爺還要火雞嗎?

I tune in , tune out

我乖乖上床睡覺(jué) 結(jié)果

Can't deal...Can't deal with that...什麼不可以做 | I tune in , tune out...我乖乖上床睡覺(jué) 結(jié)果 | I've heard it all before...我聽(tīng)完這所有的故事

Sleeping with you now would just seem incestuous

跟你上床會(huì)有亂倫的感覺(jué)

You and I are alike.|你跟我是同類 | Sleeping with you now would just seem incestuous.|跟你上床會(huì)有亂倫的感覺(jué) | We didn't even make it past sake.|我們連飯前酒都沒(méi)喝完

Okay, now that your coat is safely in the bed

你的外套安全上床了

What would Jack and Chrissy do?|杰克跟克麗會(huì)怎么做? | Okay, now that your coat is safely in the bed|你的外套安全上床了... | We can come back out in the living room.|我們現(xiàn)在可以回客廳了

It's time to go bed

該上床去睡覺(jué)啦

88.Time's up!時(shí)間到了! | 89.It's time to go bed!該上床去睡覺(jué)啦! | 90.Anything to drink?喝點(diǎn)什么嗎?

It's three o'clock in the morning.You night owls should go to bed

已經(jīng)凌晨三點(diǎn),你們這些夜貓子該上床睡覺(jué)了

My friend Nina often burns the midnight oil an... | It's three o'clock in the morning.You night owls should go to bed.已經(jīng)凌晨三點(diǎn),你們這些夜貓子該上床睡覺(jué)了. | You know,there are a lot of night peopl...