Flying Dutchman

飛翔的荷蘭人

"飛翔的荷蘭人"(Flying Dutchman)--除"黑珍珠"外另一艘重要的船只. 這是一艘幽靈船,名字來源于船長戴維.瓊斯的荷蘭血統(tǒng). 建于巴哈馬群島附近的水域中,雖然船上滿是手工精巧的雕刻,同樣中看不中用,充其量也只是一個可以漂浮在水面上的容器.

Hilda

希爾達(dá)

① 希爾達(dá)(Hilda)指德國民間故事書中希爾達(dá)(Schilda)市那些愚蠢、可笑的市民. 鍛子射手與中國>中的"銀樣镴槍頭"相似,指中看不中用之人--譯注. 某種完全無法理解的事情正在發(fā)生. 奧托離開他剛?cè)⒌倪@個嫵媚動人的年輕女人,

in the hands of

在...掌握中; 交托給; 由...處理[負(fù)責(zé)]; 被...控制

in safe hands 在不中用[可靠]的人手里 | in the hands of 在...掌握中; 交托給; 由...處理[負(fù)責(zé)]; 被...控制 | in the turn of a hand 即刻, 轉(zhuǎn)眼之間

There were no fewer than five hundred people at the party last night

昨晚參加聚會的不下五百人

no fewer than不少于,不下于,多達(dá): | There were no fewer than five hundred people at the party last night. 昨晚參加聚會的不下五百人. | no good不中用;毫無用處:

Cock a snook at

(以拇指抵鼻搖動其余四指)對...表示輕侮,看不起

Cock of the walk 在小天地中稱王稱霸的人;土皇帝 | Cock a snook at (以拇指抵鼻搖動其余四指)對...表示輕侮,看不起 | The/that cock won't fight 那一套不中用;那種話講不通;那個計劃行不通

suggest

提示

(不知道那6個專利是怎么回事)如果新泰克的人讀了丘小慶等人發(fā)表在>上的論文,他們會發(fā)現(xiàn)論文摘要的最后一句話"這些結(jié)果提示,這類嵌和肽也許有作為針對特定細(xì)菌感染的抗生素的價值"中用的"提示"(suggest)和"也許"(may).

digital watermark

數(shù)字水印技術(shù)

數(shù)字水印技術(shù)(Digital watermark)指的是一種利用圖像及聲音等媒體的冗余性日本a一级黄色视频、在信息內(nèi)容中讓人覺察不出地復(fù)用其它信息的技術(shù). 也就是說,在圖像及聲音等多媒體信息中用信號處理的方法嵌入隱蔽的標(biāo)記,在通常情況下這種標(biāo)記是不可見的,

have a load on

[美俚]喝醉

get a load of [美俚]仔細(xì)地看[聽]; 打量; 估計 | have a load on [美俚]喝醉 | lay not all the load on the lame horse 別把希望寄托在不中用的人身上