Amos

阿摩斯

十七世紀(jì)的清教徒阿摩斯(Amos)寫>(De Conscientia)一書,要求貸款窮人不應(yīng)收利息,且投資須「根據(jù)上帝對(duì)借錢者使用錢的祝福程度公平分配利潤(rùn)」. 又主張保護(hù)買方,價(jià)格不能高于公共規(guī)定.

Beaumont

鮑孟

"--譯注①1762年11月18日盧梭>:"在社會(huì)中,每個(gè)人都有權(quán)了解別人是不是自以為有公平正直的義務(wù),主權(quán)者也有權(quán)考察每個(gè)人建立這種義務(wù)所根據(jù)的理由.

Gini coefficient

堅(jiān)尼系數(shù)

堅(jiān)尼系數(shù)(Gini Coefficient)是20世紀(jì)初意大利經(jīng)濟(jì)學(xué)家堅(jiān)尼根據(jù)勞倫茨曲線制訂判斷收入分配公平程度的指標(biāo). 比較各國(guó)間或是區(qū)內(nèi)貧富懸殊的情況,比例數(shù)值介乎於0與1之間,0是指絕對(duì)平等,而1則是極端不平等. 堅(jiān)尼系數(shù)常用來表達(dá)區(qū)內(nèi)人民收入的分配差異.

deserve

應(yīng)得

但只有在如此條件下它才是被允許的:該不平等使社會(huì)上最不利的人收益. 這樣,就調(diào)和了自由和平等的矛盾. 二,個(gè)人的天賦是公共財(cái)產(chǎn). 因?yàn)橹挥袀€(gè)人付出了努力的結(jié)果才是"應(yīng)得"(deserve)的. 天賦是未經(jīng)過個(gè)人努力而擁有的,由此帶來的巨大收益理應(yīng)照顧到公平.

need

需求

持這種觀點(diǎn)的人為此區(qū)分了"需求"(need)和"欲求"(want). 一些市場(chǎng)社會(huì)主義者認(rèn)為,應(yīng)該在保證人的基本需求基礎(chǔ)上"按勞分配",按照個(gè)人在市場(chǎng)上的公平競(jìng)爭(zhēng)能力獲得有差別的收入,但這種差別不能過分懸殊.

phone call

打電話

如男生比女生多一倍的班級(jí)就不適合玩男女生對(duì)抗性的游戲,因?yàn)轱@失公平,失去了游戲的意義;每組人數(shù)不同的班級(jí)在玩打電話(phone call)的游戲時(shí)就要先調(diào)整好每組同學(xué)的人數(shù)等.

the poor

貧困人口

因?yàn)镻PT有太強(qiáng)的負(fù)面含義:在西方人的理解中,沒有人會(huì)被愿意稱為"窮人"或"貧困人口"(the poor),這個(gè)縮寫帶有極具歧視性的色彩. 因此,ST-EP是一個(gè)更能為所有人接受,不帶貶意的中性縮寫詞. 它更能體現(xiàn)不論貧富、人人平等的公平價(jià)值觀.

want

欲求

持這種觀點(diǎn)的人為此區(qū)分了"需求"(need)和"欲求"(want). 一些市場(chǎng)社會(huì)主義者認(rèn)為,應(yīng)該在保證人的基本需求基礎(chǔ)上"按勞分配",按照個(gè)人在市場(chǎng)上的公平競(jìng)爭(zhēng)能力獲得有差別的收入,但這種差別不能過分懸殊.

Zimbabwe

津巴布維

現(xiàn)時(shí),馬來西亞已經(jīng)是被比擬是非洲落后國(guó)家津巴布維 (Zimbabwe)以及其他專制獨(dú)裁的國(guó)家. 我們的良知不允許我們充當(dāng)執(zhí)法集團(tuán)邪惡胳臂的一份子,捏造證據(jù)對(duì)付我國(guó)的一個(gè)公民. 我們呼吁警方、總檢察署和政府公平、透明,不隱藏任何主要證據(jù),

exobiology

太空生物學(xué)

一個(gè)叫做太空生物學(xué)(Exobiology)的新興科學(xué)支派,正在形成中. 科學(xué)上,新興學(xué)派獲得承認(rèn),時(shí)常困難重重. 如果知名的科學(xué)家,不能夠盡心竭力,以完全公平無私的熱誠(chéng),獻(xiàn)身在這一個(gè)研究地球外生命的新工作上,那么太空生物學(xué)這個(gè)新學(xué)派,