rubber

橡皮

并請(qǐng)來羅賓.威廉斯飾演童心未泯的班納德博士,可惜其觀賞效果反而不及前作,反映出導(dǎo)演過分依賴特技噱頭而沒有好好經(jīng)營角色和情節(jié). 全片拍得頗為孩子氣,成人觀眾看了可能就會(huì)感到無聊. 片名是"會(huì)飛的"(flying)"橡皮"(rubber)的縮寫.

scare away

把. . 嚇跑

scare 及物或者不及物動(dòng)詞 u scared me, a child who easily scares, | scare away 把. . 嚇跑; | scary 使人驚慌的:引起害怕或恐懼的;

seize

抓住

漢語中有些動(dòng)詞在及物方面對(duì)英語是起正遷移作用的,如買(buy),看見(see),抓住(seize)等都是作為及物動(dòng)詞使用. 笑(laugh),走(go)等都是做為不及物動(dòng)詞使用. 而有些動(dòng)詞確實(shí)起負(fù)遷移作用,如發(fā)生happen,或take place,出現(xiàn)appear等,

departmental selfishness

本位主義

to be kept in the dark 被蒙在鼓里 | departmental selfishness 本位主義 | to be only a shadow of one's former self 不及當(dāng)年

Seraphim Falls

天使

"告別007后,布魯斯南再戰(zhàn)江湖,>(Matador)和>(Seraphim Falls)兩部新片,雖然影響力遠(yuǎn)不及007系列,卻叫人看到他的演技越發(fā)純熟. 前者是自控能力差勁的殺手,后者則是邋里邋遢的西部牛仔. "我是個(gè)演員,我不能活在007的陰影里,

Seville

賽威

新名字將是"鈷元素"(COBALT)由于古老莊重的帝威(DEVILLE)和賽威(SEVILLE),年輕的買家對(duì)卡迪拉克全線產(chǎn)品避之不及. 這樣卡迪拉客正開展變名運(yùn)動(dòng),以改變品牌形象. 這樣,CTS已經(jīng)取代了CATERA,賽威(SEVILLE)將讓路于STS.

shave through

勉強(qiáng)通過 勉強(qiáng)考及格

jet-prop 以渦輪螺旋槳推進(jìn)的客機(jī) 有滑輪螺旋槳引擎的 | shave through 勉強(qiáng)通過 勉強(qiáng)考及格 | nothing near so 遠(yuǎn)不及, 差得遠(yuǎn)

mmoral? So What

違反道德又怎樣

殘忍的真相不及美麗的謊言/Trompe-I oeiI | 違反道德又怎樣/|mmoral? So What 7 | 把玩喪生意象/Bad Taste or Memento Mori

sound barrier

音障

但以音速飛行時(shí),前方的壓力波"躲閃不及",疊在一起,阻力急劇增加,阻力比亞音速時(shí)增加3倍,飛機(jī)就像一頭撞到一堵墻上一樣,這就是"音障"(sound barrier)之說的來源.

spruce

針樅

根據(jù)這個(gè)原則,很多種常綠樹植物,像松樹、針樅(spruce)午夜18、道格拉斯樅(Douglasfir)国内毛片、落葉松(larch)等,除了來自美國的,都不準(zhǔn)帶進(jìn)加拿大來水果方面,除非來自美國,不然一樣尋常都不克不及攜帶入境這包括了蘋果、杏(apricot)等常見的水果,