of the figures and the arguments I have here marshalled

這些數(shù)字和論據(jù)的強大說服力

faced with the overwhelming force|面對我在這里列... | of the figures and the arguments I have here marshalled|這些數(shù)字和論據(jù)的強大說服力 | could resist their overwhelming conclusion?|還能不同意這一壓倒性...

It permeated the club when I arrived

當(dāng)我來的時候這種氣氛滲透了俱樂部

That lack of warmth, that coldness was there.|缺乏溫情 的確冷酷無情 | It permeated the club when I arrived.|當(dāng)我來的時候這種氣氛滲透了俱樂部 | I totally refute that.|我完全不同意

nol pros

沒有止訴

不同意拘捕決議書 written decision of disapproving an arrest | 沒有止訴 nol pros | 財富保齊申請書 application for attachment; application for property preservation

A technicality that will shortly be remedied

學(xué)術(shù)的東西很快就會被修補

Wouldn't you agree, Your Highness?|你難道不同意嗎,殿下? | A technicality that will shortly be remedied.|學(xué)術(shù)的東西很快就會被修補 | But first things first.|但首先

Christians

基督徒

但是,也有另外的女權(quán)主義批評家,不同意這種基于詞源學(xué)的觀點來展開邏輯論證的方法,說是"你能根據(jù)'文類'與'性別'源于同一詞就證實它們有聯(lián)系的話,你也能證實基督徒(Christians)和白癡(cretins)有聯(lián)系,因為它們皆源于拉丁語'信徒'(christianus).

if I have to tie you to my horse and drag you all the way to Hadrian's Wall myself

我只好把你拖在馬尾巴后面 一路去往哈德里安長城

So you're coming with me|因此你如果堅持不同意 | if I have to tie you to my horse and drag you all the way to Hadrian's Wall myself.|我只好把你拖在馬尾巴后面 一路去往哈德里安長城 | My lord.|大人

Cretins

白癡

但是,也有另外的女權(quán)主義批評家,不同意這種基于詞源學(xué)的觀點來展開邏輯論證的方法,說是"你能根據(jù)'文類'與'性別'源于同一詞就證實它們有聯(lián)系的話,你也能證實基督徒(Christians)和白癡(cretins)有聯(lián)系,因為它們皆源于拉丁語'信

I head-butted the cunny and bit his tongue out

我用頭撞了他并且把他舌頭咬了出來

What did you reply ?|- 那你怎么做的 | I head-butted the cunny and bit his tongue out.|- 我用頭撞了他并且把他舌頭咬了出來 | Took that as a no then, did he ?|那就代表不同意了 是吧

Sales engineer for Microsoft?I can't afford to refuse such a good offer

這樣好的一份工作, 我拒絕不起

refuse vt.拒絕,不同意 n.廢物,垃圾 | Sales engineer for Microsoft?I can't afford to refuse such a good offer. ;這樣好的一份工作, 我拒絕不起. | Plastic refuse bag is also refuse. ;塑料垃圾袋同時 也是垃...

Sales engineer for Microsoft?I cant afford to refuse such a good offer

這樣好的一份工作, 我拒絕不起

refuse vt.拒絕,不同意 n.廢物,垃圾 | Sales engineer for Microsoft?I cant afford to refuse such a good offer. ;這樣好的一份工作, 我拒絕不起. | Plastic refuse bag is also refuse. ;塑料垃圾袋同時 也是垃...