firm offer

穩(wěn)固報價

開心判斷 2 穩(wěn)固報價(Firm Offer)在寄出之后,除非買方同意,否則不容更改. 出口商發(fā)出這種報價單時,須考慮近期內(nèi)價格成本是否會變動. 如無法掌握時則報予不確定報價(Free Offer). 至于價格有待商榷時,買方將會提出反報價(Counter Offer;

flair

天賦

但蘇俄芭蕾取兩者最佳之處,融合技巧與天賦(flair)的特質(zhì)成為世界最好的芭蕾. 就現(xiàn)今標準運動舞蹈在蘇俄的情形,這種對過往的回首一瞥會證明是先知預言. 但是我同意大多數(shù)的舞者似乎不愿意從人群中站出來而與眾不同,例如,

all facets of..., from...to

方方面面,從...到...,不一而足

as I mentioned 如我之前所言 | be reluctant to agree 不愿同意 | all facets of..., from...to...方方面面,從...到...,不一而足

gradation

分級

如果你承認這些觀點,實際上你就承認了在深度上的分級(gradation)以及內(nèi)在價值上的分級,也就是承認了一個價值的層次系統(tǒng). 絕大多數(shù)的環(huán)境哲學家都同意這些觀點,但是他們不能夠解釋為什么,因為他們有一個否定等級系統(tǒng)存在的等級系統(tǒng)--他們只承認平地命運以及生物的平等性,

guilt

罪行

克仁斯似乎理直氣壯,說袁將軍上次說的是:沒有得到人民解放軍的同意(與允許是一樣的),他說的是過失(failt)而不是說罪行(guilt),他沒有說侵入(invade),而是說貿(mào)然.

Harper

哈帕

我給他投了個故事,他馬上同意收錄;如果這本書能出版的話,我將第一次拿到稿費. 不幸哈帕(Harper)出版社的約翰.卡恩看不上這個選集,以致這本書一直沒機會出版.

homeland security

國土安全局

那是不是我們的安全專家把注意力投錯了地方呢?美國國土安全局(Homeland Security)的國家網(wǎng)絡安全辦公室(National Cyber Security Division)的杰瑞迪克遜(Jerry Dixon)同意這個觀點. 當被問到安全專家需要注意什么的時候,

impeccable

太完美了

je suis de votre avis.我同意您的看法 | impeccable.太完美了 | je ne dis pas non.我不反對

impenetrability

不可入性

是否比數(shù)學家所用的凝固 底意義較為接近于原來的本訓.我們只可以說,據(jù)普通的凝性觀念說來,這種用法縱不是很 正確的,亦是可通的.不過有人如果以為稱它為不可入性(impenetrability) , 較為合適些,則我亦可以同意于他.只是我覺得,

interpret

解釋

我在此使用它,是因為我同意皮埃爾.馬舍雷(Pierre Macherey)在其>(巴黎,1966)中所說的:批評家的任務不是"解釋"(interpret)而是"闡明".