approve

同意

至于把"分配"(assign)翻成"確定",把"同意"(approve)誤作improve而翻成"改進",不懂雙重否定而把not inconsiderable譯作"不太重要"(意思滿擰了),也都可以在這十頁之內(nèi)發(fā)現(xiàn).

hold back

阻止

",每當(dāng)這時,她總是說"孩子,你不懂,生活真的需要總結(jié),一個人閱歷的多少往往決定著這個人一生的前途...",當(dāng)時我知道我是阻止(hold back)不了他了,所以干脆就開溜.

ballet

芭蕾舞

一位外籍教師上課時,有一段聽力材料中有/b lei/這個詞,全班學(xué)生一時不知何意,外籍教師也知道學(xué)生不理解,但他又不懂漢語,這時他急中生智,只見他左手叉腰,右手用手指按住頭頂,腳尖著地,在講臺前滑稽地轉(zhuǎn)了一圈,學(xué)生一下子全明白了,是"芭蕾舞"(ballet)的意思.

sedimentation basin

沉淀池 澄清池

propodosomatal plate 前足體板 | sedimentation basin 沉淀池 澄清池 | ignorant of 不懂, 不知道

thumbnail

縮圖

覺得看不懂,就不太有興趣. 現(xiàn)在從第一集開始看,果然很吸引人. 用Irfan View看圖片時,來有這個縮圖(Thumbnail)的功能我也很常用. 這「縮圖」不是把圖片縮小的意思,是把相片縮小列出,方便尋找或是移動.

Window Shopping

逛街

我終于證實了一樣?xùn)|西就是--------我是不懂的逛街(window shopping)的!今天本來要到Times Square去買Gundam的,結(jié)果到哪里是卻發(fā)現(xiàn)模型不齊所以就決定不買啰. 買不成能做什么?我們3條水你看我,我看你好像傻佬醬!然后我就想逛一逛才回,

Won't Stop

不會妥協(xié)

So we'll rise up, 所以我們將反抗 | Won't stop, 不會妥協(xié) | They don't know, 他們不會懂

REE

制冷機電

他買了西貢商興(STB)在线日韩网站、制冷機電(REE)兩只股票. 這是五年來,劉銘第二次進入越南股市. 但劉銘坦誠不懂什么市盈率之類的專業(yè)知識,他投資主要靠直覺. 越南的快速發(fā)展離不開電線電纜,而炎熱的氣候同樣離不開制冷空調(diào). 2003年,

I mean, you don't look like you'd have any trouble affording it

你看起來可不是買不起機票的人

Why don't you just fly?|那你怎么不乘飛機? | I mean, you don't look like you'd have any trouble affording it,|你看起來可不是買不起機票的人 | if you know what I mean.|若你懂我意思

JESUS, ETC

(第五耳好歌,呵呵)

25- Je M'Appelle Helene (一首很多人喜歡的法語歌,<<我的名字叫伊蓮>>不多說了 音樂無國界) | 26- JESUS, ETC (第五耳好歌,呵呵) | 27- le papillon (法國電影<<蝴蝶>>中的歌,聽不懂也不妨礙我喜歡它,超可愛)