Russian roulette

俄羅斯輪盤賭

環(huán)球網(wǎng)實(shí)習(xí)記者朱盈庫報道,據(jù)臺灣"中央社"3月23日報道,一名賓客在婚宴上拿出手槍玩起危險的"俄羅斯輪盤賭"(Russian roulette)游戲,不料另一名賓客以為手槍沒裝子彈,接過手槍繼續(xù)朝頭部叩動扳機(jī),結(jié)果當(dāng)場應(yīng)聲倒地,嚇壞一對新人.

Selina

(瑟琳娜)

那特制的海豚會一會兒升上去,一會兒懸在空中,瑟琳娜(Selina)和艾拉(Ella)倒還好,安安穩(wěn)穩(wěn)坐著唱歌,比較膽小的赫貝兒(Hebe)老是擔(dān)心自己會掉下去,不料差點(diǎn)從海豚上翻落下來,頓時害怕得眼淚都掉了下來.

steward

服務(wù)生

我在書桌上的卡片上,已經(jīng)見到這間客艙的服務(wù)生(steward)名叫日爾曼(GERMAN),我們原以為是個西方人,不料很快客艙服務(wù)生來時,才看見他是亞洲黃種人,他自我介紹來自菲律賓,看年紀(jì)比一般服務(wù)生大,像是中年人了.

Stuck up their nose

都非常驕傲

But all of her friends不料她的朋友們 | Stuck up their nose都非常驕傲, | They had a problem with his baggy clothes她們對他的服飾很有意見.

Stuck up their nose

都非常的傲慢

But all of her friends不料她的朋友們 | Stuck up their nose都非常的傲慢 | They had a problem with his baggy clothes她們對他的松垮的衣服很有意見.

SIDS: n. sudden infant death syndrome

嬰兒猝死綜合癥

10. serotonin: 含于血液中的復(fù)合胺 | 11. SIDS: n. sudden infant death syndrome, 嬰兒猝死綜合癥 | 12. only to: 不料竟會...,沒想到會...

tell

告訴

"我將把這一情況告訴(tell)警方. "對於薩達(dá)姆的諸多解釋,面對薩達(dá)姆的牢騷,阿明看上去與上次審判時一樣冷靜. 不料薩達(dá)姆卻乘機(jī)教訓(xùn)道:"你是主審法官,我不想讓你'告訴'(tell)他們,我想讓你'命令'(order)他們. "

yacht

快艇

完全是男孩子的事(a guy thing) .第 二天三個男孩子 John, Andy 和 Fred 乘了一只小船出去了.不料,小船在靠近橋的地方動 彈不得.一只快艇(yacht)開來,上面是平時一起玩的 Helen 和 Mary.女孩們邀請三個男 孩子吃午飯,

Zombie

死靈

我拿出我的"死靈"(zombie)道具,打算展示我自認(rèn)為最拿手的表演,然后秀了一段給他看,并說道:"懂了吧?我讓這個銀色的球飛來飛去,這才是魔術(shù)啦!"不料,愛斯基摩人說:"每天,都會有一顆大火球浮在空中,不但給我們溫暖,也照亮了世界,

Lasagne

意大利千層面

住在這家飯店的其它客人都無人食物中毒,因?yàn)槟切┮獯罄用?lasagne)專為熱刺隊(duì)烹調(diào). 尤爾悲傷至極:整個賽季都壓著阿森納,卻不料這最后一場球出了這么個意外!