And they scattered the afterbirth

剝離了胞衣(的神圣之物)

Conceived in the eye of a secret 構(gòu)思于神秘之眼(的神圣之物) | And they scattered the afterbirth 剝離了胞衣(的神圣之物) | Mr.Crowley, won't you ride my white horse /Crowley先生,你不想騎一騎我的白馬嗎...

I am neither in the graven image

不在偶像里

Nor in the pomp of ceremonies 我不在神圣的儀式中 | I am neither in the graven image 不在偶像里 | Nor in the rich chant of a melodious voice 也不在悅耳的嗓音中 深沉的吟誦里

Obtrude no more

誰(shuí)也不能越雷池半步

On her divine majority 外邊神圣的大多數(shù) | Obtrude no more. 誰(shuí)也不能越雷池半步. | Unmoved, she notes the chariot's pausing 看那禮車緩緩?fù)Ｔ谧约旱桶拈T前

Le quartier rouge

紅燈不是區(qū)

神圣的度假: Les vacances saintes | 紅燈不是區(qū): Le quartier rouge | 頭上的鳥(niǎo)叫聲: Le chant des oiseaux dans le ciel

Dare not indulge in Memory's rapturous pain

不敢迷戀于回憶的劇痛和狂喜

即使如此,我不敢聽(tīng)任靈魂苦思, And even yet, I dare not let it... | 不敢迷戀于回憶的劇痛和狂喜; Dare not indulge in Memory's rapturous pain; | 一旦在那最神圣的痛苦中沉醉, Once drinking deep of that divin...

sacred cow

(印度的)圣牛;神圣不可侵犯的人[事物]; 不容許別人批評(píng)的人[事物]

3) milch cow奶牛; 財(cái)源, 搖錢樹(shù) | 4) sacred cow(印度的)圣牛;神圣不可侵犯的人[事物]; 不容許別人批評(píng)的人[事物] | 5) salt the cow to catch the calf[美口]用轉(zhuǎn)彎抹角的手段來(lái)達(dá)到目的

sacred

神的

(5)神話有神圣的亚洲激情欧美、獻(xiàn)給神的(sacred)特征. 在沒(méi)有形成神的社會(huì),神話當(dāng)然沒(méi)有這個(gè)功能. 神話是不能隨便講的,這種習(xí)慣,大概與這種概念的原始儀式有關(guān). (13)因神話在原始社會(huì)具有神秘功能,所以這些神話在原始社會(huì)不可以隨便講,

unhallow

褻瀆/污瀆

unhairing /脫毛/ | unhallow /褻瀆/污瀆/ | unhallowed /未使神圣的/不神圣的/污瀆的/

tryin' to make it from a gangsta to a Godlier role

我努力讓著故事聽(tīng)起來(lái)更神圣 而不是更匪氣

my story like yours, yo, gotta be told 我的故事就像你的一樣... | tryin' to make it from a gangsta to a Godlier role 我努力讓著故事聽(tīng)起來(lái)更神圣 而不是更匪氣 | and Jewish people in cold caves 和猶太人在那...

Mounting on high altars

也不愿登上高高的祭壇

I am not in the incense 我不在那彌漫的焚香里 | Mounting on high altars, 也不愿登上高高的祭壇 | Nor in the pomp of ceremonies 我不在神圣的儀式中