Indirect speech acts

間接言語(yǔ)行為

請(qǐng)看以下實(shí)例:在廣告語(yǔ)篇中常用的語(yǔ)用手段還有"關(guān)聯(lián)原則"(Principle of Relevance)理論(Sperber and Wilson,1986),該理論認(rèn)為人們表達(dá)和理解話語(yǔ)時(shí)不僅具有關(guān)聯(lián)的取向和直覺(jué),還能分辨關(guān)聯(lián)和不關(guān)聯(lián)的信息;另外還有"間接言語(yǔ)行為"(Indirect Speech Acts)理論(Searl,1975),

match

匹配

心理學(xué)上"匹配"(match)是個(gè)中性詞,沒(méi)有所謂的好與壞. 結(jié)婚不是要找一個(gè)比你更優(yōu)秀欧美姓爱一二三四区、更成功的人,而是要找一個(gè)跟你相投,使你心情愉快黄片手片A片、能與你和諧生活的人. 如果有一個(gè)人能夠理解你

Montesquieu

孟德斯鳩

文章提要: 孟德斯鳩(Montesquieu)用"自由"這個(gè)詞所意謂的東西并不是在他對(duì)自由概念的正式定義(也是通常的定義)--"自由即在于做法律不禁止的事情的權(quán)利"中所能發(fā)現(xiàn)的,只有在他對(duì)別的社會(huì)和政治觀念的評(píng)述中才能理解他所持的一般價(jià)值尺度.

mummy

媽媽

" 平時(shí),我們注重英語(yǔ)與漢語(yǔ)的有機(jī)結(jié)合如:在教小朋友媽媽(Mummy) 時(shí),老師先說(shuō)一邊英語(yǔ),再說(shuō)一遍漢語(yǔ),加深幼兒對(duì)英文意思的理解. 剛開(kāi)始,幼兒們不是很適應(yīng),經(jīng)常反應(yīng)很慢,可經(jīng)過(guò)一段時(shí)間后,孩子們已能適應(yīng)這種教學(xué)方式了.

mummy

媽

" 平時(shí),我們注重英語(yǔ)與漢語(yǔ)的有機(jī)結(jié)合如:在教小朋友媽媽(Mummy) 時(shí),老師先說(shuō)一邊英語(yǔ),再說(shuō)一遍漢語(yǔ),加深幼兒對(duì)英文意思的理解. 剛開(kāi)始,幼兒們不是很適應(yīng),經(jīng)常反應(yīng)很慢,可經(jīng)過(guò)一段時(shí)間后,孩子們已能適應(yīng)這種教學(xué)方式了.

particularization

細(xì)說(shuō)

我在尋找思想的勞動(dòng)者和研究者來(lái)在伊斯蘭教里不變的與變化的方面之間建立必要的平衡,而且,認(rèn)為諸如廢除(abrogation)国产精品一区二区v∧黒丝、細(xì)說(shuō)(particularization),概括(generalization)和約束(restriction)這樣的法律學(xué)規(guī)則能使伊斯蘭在現(xiàn)代理解面前表現(xiàn)出來(lái).

pompous

浮夸的

因此,我們要盡量選用簡(jiǎn)潔精練一极一黄一区、讀者容易理解的詞語(yǔ),避免用浮夸的(pompous)或所謂高級(jí)的(sophisticated)詞語(yǔ). 但有些學(xué)生喜歡用大詞或冷僻的詞,以為用華麗的詞藻能寫(xiě)出不同凡響的佳作. 其實(shí),這樣的效果往往不理想,措詞顯得不倫不類(lèi).

restriction

約束

我在尋找思想的勞動(dòng)者和研究者來(lái)在伊斯蘭教里不變的與變化的方面之間建立必要的平衡,而且,認(rèn)為諸如廢除(abrogation)日韩中文字幕综合、細(xì)說(shuō)(particularization),概括(generalization)和約束(restriction)這樣的法律學(xué)規(guī)則能使伊斯蘭在現(xiàn)代理解面前表現(xiàn)出來(lái).

Rojas

羅哈斯

我對(duì)自己說(shuō),'羅哈斯(Rojas)到底是哪一型?他能聽(tīng)懂葡萄牙語(yǔ)麼?或者,我是不是得跟他說(shuō)西班牙文,這樣他才能理解我的布置?'從那時(shí)起我開(kāi)始意識(shí)到,賓菲加隊(duì)內(nèi)部分球員的心理狀況,或者說(shuō)是態(tài)度,壓根無(wú)法勝任比賽任務(wù). "

summarize

匯總

第三種理解認(rèn)為,財(cái)務(wù)報(bào)表信息的相關(guān)性是指其"俘獲"(capture)或"匯總"(summarize)能影響股票價(jià)值的信息的能力. 作者最后選用這一意義上的相關(guān)性進(jìn)行檢驗(yàn),因?yàn)樗皇芗皶r(shí)性和市場(chǎng)預(yù)期的影響,或者說(shuō),