The light wind frets

微風(fēng)縷縷

No one heeds. 無人留意. | The light wind frets 微風(fēng)縷縷 | And drifts the scum 揚起五月繽紛的落英.

guest guessed

客人;猜(過去時)

guest guessed 客人;猜(過去時) | may May 可以;五月 | Miss miss 小姐;思念、錯過

Thou art more lovely and more temperate

你比夏天更可愛,更溫婉

Shall I compare thee to a summer's day? 我該把你比擬做夏天嗎? | Thou art more lovely and more temperate: 你比夏天更可愛,更溫婉: | Rough winds do shake the darling buds of May, 狂風(fēng)會把五月的嬌蕊吹落...

Thou art more lovely and more temperate

妳的可愛溫和夏日難及

Shall I compare thee to a summer's day? 夏日怎能與妳譬喻比擬 | Thou art more lovely and more temperate: 妳的可愛溫和夏日難及 | Rough winds do shake the darling buds of May, 五月花蕾惡風(fēng)吹襲落地

Thou art more lovely and more temperate

你卻比炎夏可愛溫存

Shall I compare thee to a Summers day ? 能否把你比作夏日璀璨? | Thou art more lovely and more temperate: 你卻比炎夏可愛溫存; | Rough winds do shake the darling buds of Maie, 狂風(fēng)摧殘五月花蕊嬌妍,

Thou art more lovely and more temperate

雖然你比夏天更可愛更溫和

我是否可以把你比喻成夏天? Shall I compare thee to a summer's ... | 雖然你比夏天更可愛更溫和: Thou art more lovely and more temperate: | 狂風(fēng)會使五月嬌蕾紅消香斷, Rough winds do shake the darling buds o...

Thou art more louely and more temperate

你卻比炎夏更溫存可愛

Shall I compare thee to a Summers day? 能否把你比作夏日璀璨? | Thou art more louely and more temperate: 你卻比炎夏更溫存可愛; | Rough windes do shake the darling buds of Maie, 狂風(fēng)摧殘五月花蕊姣妍,

Thou art more louely and more temperate

你卻比炎夏可愛溫存

Shall I compare thee to a Summers day ? 能否把你比作夏日璀璨? | Thou art more louely and more temperate: 你卻比炎夏可愛溫存; | Rough windes do shake the darling buds of Maie, 狂風(fēng)摧殘五月花蕊嬌妍,

Thou are more lovely and more temperate

你比夏天更溫和可愛

Shall I compare thee to a Summer's day? 我可否把你比作夏天? | Thou are more lovely and more temperate: 你比夏天更溫和可愛; | Rough winds do shake the darling buds of May, 狂風(fēng)會搖落五月鐘愛的花蕾,

Thou art more lovely and more temperate: (b)

你不獨比它可愛也比它溫婉

Shall I compare thee to a summer's day? (a)我怎么能夠把你來... | Thou art more lovely and more temperate: (b)你不獨比它可愛也比它溫婉: | Rough winds do shake the darling buds of May,(a) 狂風(fēng)把五月寵愛的...