clamp

夾子

目前已經(jīng)可以通過一個(gè)夾子(clamp)在介入下完成二尖瓣的邊對(duì)邊成形,可以為主動(dòng)脈狹窄患者完成經(jīng)皮的瓣膜置換術(shù). 但一些新型技術(shù)同樣支持了瓣膜外科學(xué)的發(fā)展. 可支撐式生物瓣膜的開發(fā)使外科醫(yī)師可以通過免縫合的方法植入主動(dòng)脈瓣,

coliform bacteria

大腸菌

>早前曾對(duì)本市14個(gè)冰淇淋售賣點(diǎn)進(jìn)行調(diào)查,結(jié)果發(fā)現(xiàn)其中5個(gè)攤點(diǎn)的大腸菌(coliform bacteria)偏高,這樣不僅促使>繼續(xù)追蹤調(diào)查,而且省市的衛(wèi)生當(dāng)局已經(jīng)介入.

come at sb

攻擊某人

come out:結(jié)果, | come at sb:攻擊某人 | come between:干預(yù),介入

compose

合成

我從 Algol 中捕獲的中心想法是基于把原子類型(包括結(jié)構(gòu))合成(compose)到數(shù)組、指針(引用)和函數(shù)(過程)內(nèi)的一種類型結(jié)構(gòu). Algol 68 的聯(lián)合(union)和強(qiáng)制(cast)概念也在后來影響. 在語言命名之后快速的變更繼續(xù)著,例如介入了 && 和 | 操作符.

your control over your military|concerns us too

你對(duì)軍隊(duì)的控制能力也關(guān)我們的事

And, if I may speak frankly...|并且,我可以明白地說... | your control over your military|concerns us too.|你對(duì)軍隊(duì)的控制能力也關(guān)我們的事 | For you to get|involved here, it's...|對(duì)于你們介入此事,就象....

concur

一致

例[15]"ofcourse"作為"一致"(Concur)限制了對(duì)最崇敬的人的其他選擇,壓縮了對(duì)話; 3)級(jí)差. 級(jí)差跨越整個(gè)評(píng)價(jià)系統(tǒng),是對(duì)態(tài)度介入程度的分級(jí)資源. 顯性的增強(qiáng),有very,really,totally,utterly,absolutely,completely等.

Confused

混淆

澄清:其目的在於對(duì)所討論的內(nèi)容加以厘清,使成員能接收到正確的訊息,以防沖突(conflicting)與混淆(confused)的產(chǎn)生;領(lǐng)導(dǎo)者須適時(shí)介入協(xié)助團(tuán)體的討論,使訊息能正確且有效的傳遞.

I can't help feeling like it's some sort of consolation prize

我覺得這次度假 好像有點(diǎn)安慰性質(zhì)

I don't know.|不知... | I can't help feeling like it's some sort of consolation prize|我覺得這次度假 好像有點(diǎn)安慰性質(zhì) | - for not letting me in his life. - What is going on with you two?|-是希望我別介入...

Amicus Curiae

法庭之友

與在國(guó)際層面利益實(shí)行 "私人驅(qū)動(dòng)型"實(shí)現(xiàn)模式尚存在許多障礙相比,(注:近年來,圍繞著是否允許私人作 為"法庭之友"(amicus curiae)介入WTO爭(zhēng)端解決程序發(fā)生的激烈爭(zhēng)論典型地說明了這一點(diǎn),

Dawson

道生

野馬在 1942 年 5 月 10 日第一次介入實(shí)戰(zhàn),第 26 中隊(duì)的 G.N.道生(Dawson)中尉低空掃射了法國(guó)境內(nèi)的機(jī)庫和一列火車. 由于野馬的側(cè)面輪廓與 Bf 109 相似,為了避免誤擊,大部份在一線服役的野馬 I 的機(jī)翼上都畫上了亮黃色識(shí)別帶.