At the risk of sounding trite

冒著被認(rèn)為是陳腐的危險(xiǎn)

24. Compartmentalize:劃分 | 25. At the risk of sounding trite:冒著被認(rèn)為是陳腐的危險(xiǎn) | 26. Postcoital dinner:xxoo以后的晚餐

reunion with oldest friend and blood brother

老朋友 鐵哥們的重逢

But now, may I present|但現(xiàn)在 容我介紹 | reunion with oldest friend and blood brother,|老朋友 鐵哥們的重逢 | with he that shall one day rule us all,|我們以后的統(tǒng)治者

Cold War Period

冷戰(zhàn)時(shí)期的強(qiáng)權(quán)對(duì)抗

3.Rise to a Big Power大國(guó)崛起 | 4.Cold War Period冷戰(zhàn)時(shí)期的強(qiáng)權(quán)對(duì)抗 | 5.America since Clinton Administration克林頓政府以后的美國(guó)

henceforward

從今以后

訓(xùn)示中所使用的特別字眼"從今以后(henceforward)"只有一個(gè)意思,即"從今以后". 這個(gè)詞的含義皆依據(jù)圣帕布帕本人以前對(duì)其用法及英文對(duì)其所作出的解釋. 不像其它用詞,"今后"一詞的意思已非常清楚,別無(wú)它意,因?yàn)樵~典只給出一個(gè)定義. 另外,

When these wild ecstasies shall be matured

當(dāng)這野烈的陶醉沉淀為

137 To blow against thee: and, in after years, 把你吹拂;在以后的歲月... | 138 When these wild ecstasies shall be matured 當(dāng)這野烈的陶醉沉淀為 | 139 Into a sober pleasure; when thy mind 清澄的歡樂(lè),當(dāng)你的...

Engenders goodwill in the community

在民眾中會(huì)形成很好的信譽(yù)

Saving a landmark buys us amazing p.r.,|投下這個(gè)地標(biāo)可以讓我們有更好的公共關(guān)系 | Engenders goodwill in the community,|在民眾中會(huì)形成很好的信譽(yù) | Paving the way for future investment.|為以后的投資鋪路

afters

正餐后的甜食

afterripening || 后熟作用 | afters || 正餐后的甜食 | aftersales || 出售以后的

The Trueman Show

楚門的世界

電影<<楚門的世界>>(The Trueman Show)給人們構(gòu)造了這樣一個(gè)概念:一個(gè)人的看似十分開放,正常,無(wú)所拘束的世界,實(shí)際上也有可能是大大被局限以后的.這種局限可能會(huì)令人吃驚,但是在你識(shí)破它之前,卻幾乎覺察不到.

Time value of Money

錢的時(shí)間價(jià)值

然而,"現(xiàn)在的錢比以后的錢更值錢,因?yàn)槟憧梢园彦X用作再投資"這個(gè)概念正是許多經(jīng)濟(jì)分析的基礎(chǔ),它有一個(gè)專門名詞叫"錢的時(shí)間價(jià)值(time value of money)".

exceptional mathematicians

杰出的數(shù)學(xué)家

以后的生活 later on in life | 杰出的數(shù)學(xué)家exceptional mathematicians | 自己發(fā)現(xiàn)(答案等)find out for oneself