as the saying goes

正如俗語所說

as if 好像,似乎,仿佛 | as the saying goes 正如俗語所說 | as to 至于,關(guān)于

Asahi Glass

旭玻璃

旭玻璃(Asahi Glass)漲5.4%報1,632日圓,歸因于高盛(Goldman)將其評級從中性上調(diào)至買入. 高盛在其研究報告中看好平板電視類股,并指出買進玻璃制造商是受益于這個行業(yè)的良好途徑,而且玻璃制造商旭玻璃和Nippon Sheet Glass按預(yù)測市盈率計算估值似乎較便宜.

associate professor

副教授

除"副教授"(associate professor)外,有一個assistant professor的職位經(jīng)常譯為"助理教授",似乎和"副教授"和"教授"構(gòu)成一個職稱上的序列. 實際上,assistant professor是指在美國已經(jīng)獲得博士學(xué)位又想在大學(xué)或?qū)W院教書的人員所獲得的一種入門級職位(an entry level position),

Associative

聯(lián)合的

但是,聯(lián)合的(associative)結(jié)構(gòu)本 質(zhì)上將花費更多的代碼,CPU時間代價更高,假如給定每個槽的很小的代價(128字節(jié)的內(nèi)存),似乎在解壓器方設(shè)計槽陣列和(可能是隱式地)傳輸陣列的大小是合理的.

astrology

星占學(xué)

[8]至此已經(jīng)不難明白,中國古代"天文"一詞之第二義,實際上相當(dāng)于現(xiàn)代所用的"星占學(xué)"(astrology)一詞,而絕非現(xiàn)代意義上的"天文學(xué)"(astronomy)之謂也古代中國有沒有現(xiàn)代意義上的天文學(xué),現(xiàn)代的國內(nèi)學(xué)者似乎并無正面論述--因為大家通常都認為"當(dāng)然是有的",

astronomer

天文學(xué)家

"天文愛好者,天文學(xué)家"(astronomer)看成了"貴族"(aristocrat)這里我似乎有點苛求了,但還是說一下. baked beans 望文生義,第一反應(yīng)就是翻譯成"烤豆子",但實際上,這道食物是"燉"(stew)出來的,稱為"燉豆子"更加妥當(dāng).

astronomy

天文學(xué)

[8]至此已經(jīng)不難明白,中國古代"天文"一詞之第二義,實際上相當(dāng)于現(xiàn)代所用的"星占學(xué)"(astrology)一詞,而絕非現(xiàn)代意義上的"天文學(xué)"(astronomy)之謂也古代中國有沒有現(xiàn)代意義上的天文學(xué),現(xiàn)代的國內(nèi)學(xué)者似乎并無正面論述--因為大家通常都認為"當(dāng)然是有的",

I loved you at first glance

妳的行為怪異

Act One was when we met 妳看起來似乎變了 | I loved you at first glance 妳的行為怪異 | You read your lines so cleverly 至今 我依然不明白

AT T

美國電話電報公司

過去三年, 美國電話電報公司(AT T)本土網(wǎng)絡(luò)的移動數(shù)據(jù)流量爆增了50倍以上. 這種趨勢似乎將維持下去--新增流量的絕大部分來自于iPhone手機用戶. 與此同時, 競爭對手也紛紛開始向市場推出類

at the best price

以最優(yōu)惠的價格

11. seem to do sth. 似乎要做某事 | 12. at the best price 以最優(yōu)惠的價格 | 13. order sb. sth. = order sth. for sb. 給某人訂購某物