ADNAN, Othman

阿德南.奧斯曼

AdmissionofPersonstotheRepublicRegulationAct共和國入境條例法 | ADNAN,Othman阿德南.奧斯曼 | ADODO,Yaovi姚維.阿杜杜

passport

護照

"中國公民"(Chinese citizen)指按1996年5月15日第8屆全"持有人"(holder)就護照而言,指以其名義獲發(fā)該護照的"處長"(Director)指入境事務處處長;"護照"(passport)指處長根據第3條發(fā)出的香港特別行政

la patente

駕駛執(zhí)照

有區(qū)別的記號 i segni particolari | 駕駛執(zhí)照 la patente | 入境 l'entrata

pertinent

適當的

所以如果取得適當的(pertinent)簽證,「不一定」會因此喪失綠卡. 但這位律師完全沒提到何謂「適當的」簽證為何,所謂的「不一定」又是指哪些狀況. 他也可能忘了,臺美斷交發(fā)生在馬英九回國前. 馬英九不可能用任何官方身份入境美國.

reconfirm

再確認

入境須填寫[入出境表 E/D Card]及[海關申報單Custom Declaration],移民局官員核對證照后,會將入出境表(D Card)撕下查存,請妥善保存(E Card),待出境時連同護照交由官員辦理出境手續(xù)0 飛航前 72 小時以前得再確認 (reconfirm) 您的機位.

recreational sports

娛樂性運動

再入境簽證 re-entry visa | 娛樂性運動 recreational sports | 三星人頭馬 Remy Martin Three Stars

seek redress

要求賠償

某人將在法院提堂somebody will appear in court | 要求賠償seek redress | 要求警務署和入境處處長就疏忽一事賠償claiming damages from the police and immigration chiefs for negligence

resettlement

重新定居

但不管是移民出境還是移民入境,是國際移民還是國內移民,"移民"都是以重新定居(resettlement)作為最終目標的,這是"移民"區(qū)別于人口流動(mobility)或人口遷移(move)現象的主要標準.

permanent resident

永久居民

通常, 新移民拿到移民簽證和移民紙(Landing Paper)后即可入境落地(Landing), 正式成為 永久居民 (Permanent Resident). 需要注意的是簽證有效期, 一般是從體檢日算起一年. 多數人拿到 簽證時 還有5-8個月的時間, 因此, 有足夠的準備時間.

second ring road

二環(huán)路

二環(huán)路Second Ring Road | 入境日期及地點 Date and place of entry | 與申請人的關系 Relationship to applicant