Believe me

我是說真的

If you don't want to then you don't have to 如果你不想要 就不用勉強 | Believe me 我是說真的 | But I won't be there when you go down 不過當(dāng)你落寞的時候 我再也不會管你

Not exactly

還不一定

You said you wanted to be a doctor like your father. 你說過你希望像爸鞍 一樣成為... | Not exactly. 還不一定. | You couldn't pick a finer medical school than Michigan. 你再也找不到一所北萂ichigan大學(xué)更...

No gloom

再也沒有憂愁

前面的路 The road ahead | 再也沒有憂愁 No gloom | 沒有讀不完的課本 Did not read the textbooks could not finish

she can't stand this kind of guiltiness

她再也承受不住這負(fù)罪的折磨了

她不想再騙他了 she doesn;t want to cheat him any more | 她再也承受不住這負(fù)罪的折磨了 she can't stand this kind of guiltiness | 良心一次次的譴責(zé) from conscience

no more hassle

再也沒有憂愁

前面的路 The road ahead | 再也沒有憂愁 no more hassle | 沒有讀不完的課本 no more school

But the broken heart it kens nae second spring again

可是那破碎的心卻再也看不到春天

And in sunshine the waters are sleepin' , 陽光下的... | But the broken heart it kens nae second spring again, 可是那破碎的心卻再也看不到春天 | Though the waefu may cease frae their greetin' . 雖然悲哀終...

I really pigged out during Thanksgiving. I may never recover

感恩節(jié)我確實吃傷了肚子,也許再也恢復(fù)不過來了

Do you think that you can fox me? 你以... | I really pigged out during Thanksgiving. I may never recover. 感恩節(jié)我確實吃傷了肚子,也許再也恢復(fù)不過來了. | He hared off the moment I shouted "stop!". 我一喊...

With Buck off the line, there was no longer any possible alternative to Dike

由于巴克退下戰(zhàn)線,再也沒有替換戴克的可能

Hey Bull.|大牛 | With Buck off the line, there was no longer any possible alternative to Dike.|由于巴克退下戰(zhàn)線,再也沒有替換戴克的可能 | At least none we could see.|至少我們還看不到可能

fare-thee-well

請保重

I won't be chasing you anymore.|我再也不會 追捕你 | Fare thee well.|請保重 | I don't want to run anymore.|我再也不想逃了

Into Van Diemen's land

直到我再也扳不動手指

Subtracting till my fingers dropped 一日日地消減著, | Into Van Diemen's land. 直到我再也扳不動手指. | If certain, when this life was out, 假如命中注定,我們只能相逢在來世,