I have been in direct communication|with HQ in Paris over your little escapade

我已經(jīng)直接向巴黎總部|傳達了你的出格行為

Busy night.|多事之... | I have been in direct communication|with HQ in Paris over your little escapade.|我已經(jīng)直接向巴黎總部|傳達了你的出格行為 | They agree with|my recommendation completely.|他們也完全...

but never actually dared to do anything incestuous

但沒敢真正做什么出格的事

- I told him we've joined each other in bed before|我告訴他 我們倆之前上過床 | but never actually dared to do anything incestuous.|但沒敢真正做什么出格的事 | - And what did he say?|他說什么

kerning

出格

任務夾 job jacket | 出格 kerning | 電腦亭 kiosk

conduct out of context

舉動出格

d12.0 識別物體和人的能力暫時喪失 transient disability in identifying objects and persons | d12.1 舉動出格 conduct out of context | d13 個人安全失能 personal safety disability

out of line with :unexpectedly different

出格,越軌

moderate 趨向緩和 | out of line with :unexpectedly different, 出格,越軌 | red ink:赤字

Be out of line

出格,舉止不當

with the advent of 隨著...的出現(xiàn)(到來) | be out of line 出格, 舉止不當 | beyond the reach of 超出...的能力之外

Be out of line

出格,不對勁

take it on oneself to 負起責任做...... | be out of line 出格,不對勁 | be oneself 正常狀態(tài),顯得極真誠

Special Photographer

出格攝影員

special permission 出格許可 | Special Photographer 出格攝影員 | special posting allowance 出非分分外調(diào)津貼

risque

出格的

submerged 淹沒水中的 | risque 出格的 | credential 信用證明

special subsistence allowance

出格炊事津貼

special rate of allowance 出格津貼額 | special subsistence allowance 出格炊事津貼 | special warrant 出格支款授權(quán)書