Shit happens

真倒霉

比如短語"真倒霉"(Shit happens)的來源就非常有意思,它被柯尼.埃布爾(Connie Eble)1983年確定為"北卡羅萊那大學教堂山分校俚語"(UNC–CH Slang). 與此密切相關的一個說法"去他娘的,不活了"(Life's a ^_^, and then you die)出現(xiàn)在1982年的<<華盛頓郵報>>上.

The most brilliant man in the world

是世上最出色的男人

This handsome fellow is Dr. Cockroach Ph. D.|這個英俊的家伙是 卡... | The most brilliant man in the world.|是世上最出色的男人 | He invented a scientific machine that would give humans,|他發(fā)明了個科學儀器...

the most valiant and brave men, huh

最英勇的男人,對嗎

Hub and Garth McCann,|哈默和卡斯邁坎 | the most valiant and brave men, huh?|最英勇的男人,對嗎? | He called them his "most honored adversaries."|他叫他們 最值得敬畏的對手

that reactivated the tracking beacon

重新啟動追蹤信號器的密碼

- What about it? - I bet you he gave us a code|- 那又如何? - 我打賭他當時... | that reactivated the tracking beacon.|重新啟動追蹤信號器的密碼 | You're right. McCullen, that son of a bitch.|你說得對 麥卡...

Reliving all the classic moments

舊夢重溫

Professional athletes,cuddy.|專業(yè)運動員,卡迪 | Reliving all the classic moments.|舊夢重溫 | The part where he denies it's drugs.|一部分是他否認是毒品

Seems fair

挺公平的

Eternal damnation. For one night with Casanova.|墮入永恒的詛咒 就為了和卡薩諾瓦春宵一度 | Seems fair.|挺公平的 | We've got him.|追到他了

When did you have these? You want subpoenas

什么時候發(fā)生的事? 你想要被傳審嗎

Cam, don't answer that!|卡姆,不要告訴他 | When did you have these? You want subpoenas?|什么時候發(fā)生的事? 你想要被傳審嗎? | I'll get on the phone right now.|我現(xiàn)在就去打電話

GUITARS

吉他

他的"吉他(Guitars)"国产精品无码A∨一区二区三区、"卡迪拉克斯(Gadillacs)"等等有酒吧音樂的印記 盡管稍有變異 但其刺激性日本人人干、其對現(xiàn)實主義的渴求 是對5年多以來逃避現(xiàn)實的極好的解毒劑.

MR BIG

大人物

電視劇<<欲望都市>>的粉絲們早就希望看到卡麗和她的最愛--大人物(Mr Big)的最終結果,片中大人物是由克里斯-諾斯扮演,這次他沒參加首映式. (楊孝文)

STRANGERS

陌生人

他舉了兩個例子,一個是日本著名作家村上春樹(HarukiMurakami)的<<海邊的卡夫卡>>(KafkaontheShore),出版英文版時做成精裝本,定價在12.99英鎊;另一本是不太有名的日本作家TaichiYamada的<<陌生人>>(Strangers),平裝本出版,定價9.99英鎊,