Beta Coefficient

啤打系數(shù)

投資者可理解作長(zhǎng)短倉(cāng)的投資金額相同,又或投資組合的啤打系數(shù)(beta coefficient)等于零. 啤打系數(shù)是量度投資風(fēng)險(xiǎn)的量數(shù)之一. 正數(shù)代表與市場(chǎng)走勢(shì)一致,負(fù)啤打系數(shù)則表示投資組合的表現(xiàn)與市場(chǎng)呈相反方向. 如投資組合的啤打系數(shù)等于零,

bubbly

香檳酒

標(biāo)題中Bubble一詞,既可理解為"香檳酒"(bubbly)的俚語說法,又有"泡沫"之意. 作者利用雙關(guān)的修辭手法,在選詞上故意模棱兩可,是有意引導(dǎo)讀者產(chǎn)生"香檳經(jīng)濟(jì)等同于泡沫經(jīng)濟(jì)"的聯(lián)想,又能造成幽默的效果. 雙關(guān)語常在報(bào)刊帶諷刺性和諧趣性的報(bào)道標(biāo)題中使用.

constitution

結(jié)構(gòu)

憲法被認(rèn)為是國(guó)家的根本大法,是規(guī)范效力的金字塔型體系中的頂端,但就其實(shí)質(zhì)意義而言,憲法也不妨被理解為關(guān)于制定規(guī)范的規(guī)范行態(tài).換言之,立憲不等于起草一份最高綱領(lǐng),而是建立一個(gè)可變而又可控的法律再生產(chǎn)的有機(jī)結(jié)構(gòu),(constitution).

DPI

點(diǎn)每英寸

瀏覽器通常不能理解或支持圖像編碼中"點(diǎn)每英寸"(DPI)的計(jì)量單位,而總是以96 dpi分辨率來顯示圖像. 96 dpi的精度在打印報(bào)告和表格時(shí)通常也不能被接受,而是更高的分辨率,一般300 dpi或以上,才能夠達(dá)到可接受的印刷質(zhì)量.

exchange rate

外匯匯率

外匯匯率( exchange rate)是指不同貨幣之間兌換的比率或比價(jià),也可理解為用一國(guó)貨幣表示的另一國(guó)貨幣的價(jià)格. 主要貨幣符號(hào):每種貨幣都有一個(gè)固定的由 3 個(gè)字母組成的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)組織( ISO)代碼標(biāo)志.

natural language generation

自然語言生成

自然語言生成(Natural Language Generation)是自然語言處理兩大領(lǐng)域之一,它是人工智能和計(jì)算機(jī)語言學(xué)的分支,是生成可理解文本的計(jì)算機(jī)系統(tǒng). 本文首先介紹四種傳統(tǒng)的自然語言生成技術(shù)及其優(yōu)缺點(diǎn),然后介紹一種處于NLG發(fā)展前沿的基于學(xué)習(xí)的自然語言生成技術(shù)-視覺接地技術(shù),

oratory

祈禱室

菲力普.尼里(Fillipo Neri)神父為了吸引羅馬街頭的年輕人,在圣瑪麗亞教堂的祈禱室(oratory)里舉行了一系列音樂表演. 每段表演的主題當(dāng)然都是宗教性的,中間插入一段布道,由此可理解到清唱?jiǎng)⌒问降幕窘Y(jié)構(gòu)和名稱的淵源.

ordered pair

有序?qū)?/p>

與本文主旨不同. 現(xiàn)在讓我們從另一個(gè)角度看上圖的差等關(guān)系. 根據(jù)集合論,兩類事物之間的關(guān)系可理解為由有序?qū)?ordered pair)組成的集合. 由於類GQ代表兩個(gè)集合之間的關(guān)系,它們可以被看成有序?qū)Φ募?例如「所有」便可以定義為

Party pooper

掃興的人

這使得測(cè)試可以被其他人所理解,而且允許不同的項(xiàng)目相關(guān)利益者或干系人(stakeholder)了解測(cè)試的價(jià)值. ● 測(cè)試人員不再被看做搞怪的人(monkey tester)或者是令人掃興的人(party pooper),而是在產(chǎn)品環(huán)境中應(yīng)用程序可成功交付的干系人.

Party pooper

令人掃興的人

這使得測(cè)試可以被其他人所理解,而且允許不同的項(xiàng)目相關(guān)利益者或干系人(stakeholder)了解測(cè)試的價(jià)值. ● 測(cè)試人員不再被看做搞怪的人(monkey tester)或者是令人掃興的人(party pooper),而是在產(chǎn)品環(huán)境中應(yīng)用程序可成功交付的干系人.