analysis

分析

對(duì)于"報(bào)告"(report),"觀察" (observation) ,"研究" (study/approach) ,"探討"(exploration),"分析"(analysis) 等詞在論文題目英譯時(shí),是否要譯,國(guó)內(nèi)出版的有關(guān)論文寫(xiě)作的專(zhuān)著早有定論,即:"研究", "報(bào)告","觀察"等詞可省略不譯[2].

Falling

落下

關(guān)系詞"which"是可以省略的,"is"是助動(dòng)詞,在省略句中可不要.剩下cover, 由于是被動(dòng)態(tài),用過(guò)去分詞covered.(注意,在別的定語(yǔ)從句中,若表示主動(dòng),就用現(xiàn)在分詞.)fallen是定語(yǔ),在這里表示已經(jīng)落下的葉子,而不是正在落下(falling)的葉子.全句為:在

Horde

群

例如經(jīng)常使用"他"而不用"她",以一"群"(Horde)或一"窩"(Swarm)來(lái)形容少數(shù)族裔,都是貶低女性及其它民族,不尊重多元文化的表現(xiàn),還有一些詞語(yǔ)經(jīng)常省略提及女性或少數(shù)民族或以為聽(tīng)眾自可領(lǐng)會(huì)的用語(yǔ),都有忽略女性及少數(shù)民族貢獻(xiàn)之嫌.

horizontal line

水平線

> 各屬性之間無(wú)先后次序,屬性也可省略(即取默認(rèn)值),例如單標(biāo)記表示在文檔當(dāng) 前位置畫(huà)一條水平線(horizontal line),一般是從窗口中當(dāng)前行的最左端一直畫(huà)到最 右端.

observation

觀察

對(duì)于"報(bào)告"(report),"觀察" (observation) ,"研究" (study/approach) ,"探討"(exploration),"分析"(analysis) 等詞在論文題目英譯時(shí),是否要譯,國(guó)內(nèi)出版的有關(guān)論文寫(xiě)作的專(zhuān)著早有定論,即:"研究", "報(bào)告","觀察"等詞可省略不譯[2].

Rearrange R

可否將原物變小?濃縮?或省略某些部分?使其變得更完備优雅人妻与黑人性爱AV、更精致

培養(yǎng)創(chuàng)意思維的策略-SCAMPER | Rearrange R 可否將原物變小?濃縮?或省略某些部分?使其變得更完備欧美精品A∨欧洲精品、更精致? | Eliminate E 可有其他非傳統(tǒng)的用途?

since

既然

2)now that是一個(gè)連詞詞組,作"既然"(since)解,連接一個(gè)表示原因的狀語(yǔ)從句. 在口語(yǔ)中這個(gè)that成臼悠担可省略,而只用now連接從句. 而now在從句中已失去了"現(xiàn)在"的時(shí)間概念(從句中不一定要用現(xiàn)在時(shí)態(tài)). 不過(guò),嚴(yán)格地說(shuō),now that多少含有"到這時(shí)",

transaction

交易,處理

參數(shù) result_id 為 ODBC 傳回 ID 值. 參數(shù) format 可省略,為表格的特殊設(shè)定值. 傳回值為資料列數(shù). 本函式取消 ODBC 交易處理 (transaction) 對(duì)資料庫(kù)所做的修改. 若成功則傳回 true,反之傳回 false.

clausal substitution

分句性替代

例如:分句性替代(Clausal Substitution)指用分句替代詞so和not表示的替代現(xiàn)象. 例如:4)利用省略 省略(Ellipsis)和替代一樣,既是避免重復(fù)的手段,也是連接上下文的手段. 作為連句手段,省略也可分為名詞性省略(Nominal Ellipsis)国产成人中文激情小说在线观看网站、動(dòng)詞性省略(Verbal Ellipsis)和分句性省略(Clausal Ellipsis).

Coordinating

調(diào)整; 整理; 協(xié)調(diào)一致

permissible 可允許的 | coordinating 調(diào)整; 整理; 協(xié)調(diào)一致 | omission 省略; 遺漏;