funds

金

2000年第28號第47條)"命令"(order)指審裁處的裁斷或命令,如屬上訴,則指法庭的裁斷或命令,并包括審裁官對經(jīng)裁斷的款項所作出的分配;(1998年第25號第2條)"審裁處"(tribunal)指小額錢債審裁處;"儲存金"(funds)指現(xiàn)存或?qū)⒋嬗谒痉?/p>

Highly speculative

高度投機

據(jù)臺灣>引述彭博社報道,美國財政部的這段話在信息自由法案的文件投影片中出現(xiàn),此一法案系由鼓吹提高政府透明度的倡議團體司法觀察所提出美國財政部在一份文件中稱對美國國際集團(AIG)所做的400億美元紓困投資為"高度投機"(highly speculative).

incarcerate

監(jiān)禁

合理化了的自我利益與增長中的種族不平等操碰视频在线观看、階級不平等,經(jīng)濟緊縮和那監(jiān)禁(incarcerate)有色人種青年的犯罪司法系統(tǒng)的發(fā)展聯(lián)合(hand in hand)在一起,那程度趕超了以前南非的種族隔離制度.

injunctive relief

禁止令救濟

為了貫徹憲法所賦予的投票權(quán),賦予合眾國的聯(lián)邦地區(qū)法院對在公共膳宿處(Public Accommodations)發(fā)生的歧視現(xiàn)象提供強制禁止令救濟(Injunctive Relief)的司法管轄權(quán),授權(quán)首席檢察官司法部長(Attorney General)提起訴訟來保護使用公共設(shè)施和公共教育領(lǐng)域的憲法權(quán)利,

Integrity

整合性

由此及彼,德沃金認為在疑難案件中,法官可以按照"整合性"(integrity)的標(biāo)準(zhǔn)來發(fā)展法律. 為了緩解機械主義司法觀念的束縛,德沃金把法律家之間關(guān)于法律的爭論區(qū)分為經(jīng)驗性的和理論性的這樣兩種不同類型,

Interstate commerce

州際貿(mào)易

首先,聯(lián)邦憲法第三條規(guī)定了國會調(diào)節(jié)"州際貿(mào)易"(interstate commerce)的權(quán)力,因而地方和地方之間的貿(mào)易爭端原則上都可以在聯(lián)邦那里獲得解決. 其次,也是更重要的,1803年的"馬伯里訴麥迪遜案"確立了司法審查制度. 既然聯(lián)邦法院可以審查國會的違憲行為,

judges

法官

他說在尼加拉瓜東岸有許多人"將自己的靈魂賣給魔鬼". 幾年前我聽敬虔的錫南主教(BishopSynan)說過:"當(dāng)我們開始與神談到能力,他卻與我們談圣潔!"這是何等真實啊!他們不象西方國家的"法官"(judges)坐在法庭的審判席上作司法判決.

Justiciar

政法官

王國里最重要的職位是由亨利一世創(chuàng)立的首席政法官(justiciar),不過在十三世紀這個職位就消失了. 其他的政府大官包括司法大臣黄片在线播放中文、宮廷大臣乱淫网站、財務(wù)大臣800Av800在线800视频800、宮內(nèi)司法官、總管,還有其他較低的輔助政法官和一大群低級官員. 在地方上,

lawsuit

法律訴訟

盡管法律上的爭議在某些案件中也會占有首先位置. 但是,解決這些"法律糾紛"也總是以查明案件事實為基礎(chǔ)的. 現(xiàn)在有些美國學(xué)者建議把英文中的"法律訴訟"(lawsuit)一詞改為"事實訴訟"(factsuit),這也從一個側(cè)面反映了在司法程序中查明案件事實的重要性.

miscarriage of justice

誤判

在英國法中,上訴程序所針對的是尚未發(fā)生法律效力的法院判決,而非常救濟程序則以糾正司法誤判(miscarriage of justice)為目的,著眼于對那些已經(jīng)發(fā)生法律效力的裁判的重新審查.