a an appal t sb

向某人提出呼吁;上訴 apply n's nd t 專心于

a advans 取得進(jìn)步;接近;預(yù)付 | a an appal t sb 向某人提出呼吁;上訴 apply n's nd t 專心于... | a as 假裝;裝作

appeal to sb to do sth /appeal for sth

急切地(向某人)發(fā)出呼吁

40087 take a firm moral stand 有堅(jiān)定的道德立場 | 40088 appeal to sb to do sth /appeal for sth 急切地(向某人)發(fā)出呼吁 | 40089 massive earthquake 大地震

appeal to sb. to do sth

呼吁某人做

17. get... across 通過...,使......被理解 | appeal to sb. to do sth 呼吁某人做...... | appeal for 懇求,呼吁

appeal to sb. to do sth

呼吁某人干什么

appeal to a higher court向上一級(jí)申訴 | appeal to sb. to do sth.呼吁某人干什么. | 92. make a sudden appearance出現(xiàn)

appeal to sb. for

為...向某人呼吁[請(qǐng)求]

appeal to 向...呼吁[請(qǐng)求] 投合...的心意; 引起...的興趣 訴諸(武力) | appeal to sb. for 為...向某人呼吁[請(qǐng)求] | make an appeal to sb. 向某人提出呼吁 引起某人興趣

appeal to sb. for

為......向某人呼吁

2. appeal to 呼吁,要求 | Appeal to sb. for 為......向某人呼吁 | 3. arrive at 到達(dá),達(dá)成,得出

e.g.: make an appeal to sb. for sth

為某事向某人提出呼吁

31. appeal to 向...的呼吁 | e.g.: make an appeal to sb. for sth.為某事向某人提出呼吁 | 32. damage to 對(duì)...的損害

appeal to sb

向某人提出呼吁引起某人興趣

appeal to 向...呼吁(請(qǐng)求); 投合...的心意/make an | appeal to sb.. 向某人提出呼吁引起某人興趣 | entail vt. 使承擔(dān),使成為必要,需要

appeal

呼吁

文化景觀中的英語標(biāo)識(shí)用語的一個(gè)重要功能就是其施為功能,即提示人們做或避免做某事. 譯者在翻譯這樣一句中文時(shí)應(yīng)該對(duì)譯文進(jìn)行慎重考慮和推敲. 漢語表述執(zhí)行的是單一的呼吁(appeal)或號(hào)召(mobilize)功能,而往往這些英語的譯文卻在呼吁之余增加了陳述(state)的行為,使得呼吁的力度大為減弱.

Price Appeal: Cheapest

價(jià)格呼吁:便宜

Place Appeal: Most Easily Available地呼吁:最唾手可得 | Price Appeal: Cheapest價(jià)格呼吁:便宜 | Compiling A Key Benefit Inventory編制一個(gè)主要的好處清單