It was over all too soon

此事的確了結(jié)得很快

The news was only too true. 這消息確實是事實. | It was over all too soon! 此事的確了結(jié)得很快! | Where in heaven were you then?當時你到底在哪里?

as the crow flies

就像烏鴉飛過去的距離

- Do you know where we are? - About 100 miles from the coast...|- 你知道我們在哪里嗎? - 距離海岸大概100英里 | ...as the crow flies.|就像烏鴉飛過去的距離 | As the crow flies?|就像烏鴉飛過去的距離?

deuce a bit

完全不, 一點兒不, 毫不

Where the deuce ? 究竟是什么[誰, 哪里等]...? | deuce a bit 完全不, 一點兒不, 毫不 | D-knows! 天曉得!

If they can dish it out, I can take it

他們只要敢冒出來 那我就敢接受挑戰(zhàn)

Oh, yeah, we spit danger in the eye.|是的,我們不把困難放在眼里 | If they can dish it out, I can take it.|他們只要敢冒出來 那我就敢接受挑戰(zhàn) | Where do you come from?|你從哪里來的?

without example

沒有先例

give a good example to sb. 給某人做出好榜樣 | without example 沒有先例 | What's your trouble, young man? 年輕人, 你哪里不舒服?

To go freshen up

去梳洗一下

Excuse me. Where do you think you're going?|你們要去哪里? | To go freshen up.|去梳洗一下 | The Hamptons Magazine reception just started, so let's hit it.|漢姆頓雜志的招待會剛剛開始 我們?nèi)タ纯?/p>

Give into me

遷就于我 正確翻譯:向我屈服

Jam--扣籃日韩一级大日韩女大片一级、果醬 正確翻譯:困境/自由高歌 | Give into me--遷就于我 正確翻譯:向我屈服 | Will you be there--意志你在哪里 正確翻譯:你會在那兒嗎

opposite number

相反數(shù)

師:(出示投影片) 相反數(shù)(opposite number)的概念; 師:這里有兩個單詞(opposite number),哪位同學教我和大家讀? 生6:(發(fā)音欧美农村黄色视频、閱讀) 師:你是從哪里知道它的讀音的? 生6:文曲星電子詞典上查到的. 師:很好!她能用文曲星查了,說明她很善于學習.

I only ask for a quarter for a phone call

我只要兩毛五打電話 )

- I'm not telling you where Fibonacci is. - Well, I didn't ask. ( -我不會告訴你費班納奇在哪里 -我又沒問你 ... | I only ask for a quarter for a phone call. ( 我只要兩毛五打電話 ) | Make four. ( 給一塊 )

different in approach but equally satisfactory in result

異曲同工

different in approach but equally satisfactory in result 異曲同工 | a dog in the manger 占著茅坑不拉屎的人;占有有利條件卻不會利用的人 | a storm in a teacup 小題大做(風暴哪里能有茶杯裝呢?)