have one's head in the clouds

有幻想, 不切實(shí)際; 心不在焉

have one's head in a tar barrel [美]陷入困境 | have one's head in the clouds 有幻想, 不切實(shí)際; 心不在焉 | have one's head screwed on (the right way) 頭腦清醒, 有判斷力

hide one's head in the sand

不愿接受或正視現(xiàn)實(shí);采取鴕鳥政策

When asked whether she had a boy friend, the girl hid her face. 當(dāng)別人問她有沒有男朋友時(shí),女孩... | hide one's head in the sand不愿接受或正視現(xiàn)實(shí);采取鴕鳥政策: | huge and dry陷于困境,孤立無援,被遺棄 ;(船...

have one's head screwed on the right way

頭腦清醒

have one's head in a tar barrel 陷入困境 | have one's head screwed on the right way 頭腦清醒 | have one's heart in one's boots 嚇得要命

every hole and corner

每個角落, 到處

make a hole in one's pocket 錢燒口袋漏, 一有就不留(指錢); 急于把錢花光 | every hole and corner 每個角落, 到處 | find a hole to creep out of 在困境中找出路, 尋找脫身之計(jì)

go hot and cold

(由于擔(dān)憂或害怕而)感到渾身一陣熱一陣?yán)?/p>

*get into hot water (因做錯事而)陷入困境 | go hot and cold (由于擔(dān)憂或害怕而)感到渾身一陣熱一陣?yán)?| hot air 大話,空話

to stew in one's own juice

自食其果 (直譯:在自己的汁中燉煮)

16.to see eye to eye 意見相合 (直譯:眼對眼的看) | 17.to stew in one's own juice 自食其果 (直譯:在自己的汁中燉煮) | 18.in the stew 處于困境 (直譯:在燉肉)

be down on one's luck

倒霉

be down in spirits | 情緒低落 | be down on one's luck | 倒霉 | be down on one's uppers | 處于困境, 穿著破舊的鞋

Go to work ,Don't mess around

別浪費(fèi)時(shí)間

The mess about in the club most of the summer夏天的大部分時(shí)間他們都在俱樂部里面鬼混 | Go to work ,Don't mess around 別浪費(fèi)時(shí)間 | mess up 搞糟,陷入困境,粗暴地處理

in the year one

早年

in the wrong box 處于困境 | in the year one 早年 | in theory 理論上

beyond the pale

做出不為他人接受的行為舉動

8. between the devil and the blue sea 進(jìn)退維谷的困境 | 9. beyond the pale 做出不為他人接受的行為舉動 | 10.a big hand 熱烈鼓掌