teasing

嘲弄

在他看來,>是嘲弄(teasing)而不是幽默. 心理學家曾經(jīng)做過實驗,研究發(fā)現(xiàn),相較于個人不在意的主題而言,當個人很在意的主題受到嘲弄時,被嘲弄者的認知評估與感受較為負向;相較于熟朋友針對個人不在意的主題而言,

to the world

對于世界 他無所憂慮 沒什么在意|生命無意義而且短暫

It's all in his head. He has so muc... | To the world, he's carefree, nothing matters, life is short, with no purpose.|對于世界 他無所憂慮 沒什么在意|生命無意義而且短暫 | But all his fear just goes to ...

No one cared

沒有人在意

No one heard.|沒有人聽到 | No one cared.|沒有人在意 | So l went home, and l cleaned up,|接著我回家,洗了個澡

Who cares

誰在意

今年9月,加拿大艾伯塔芭蕾舞團(Alberta Ballet)在建團四十一周年之際將再度應邀來華巡演,為中國觀眾帶來經(jīng)典劇目<<卡門>>(Carmen)以及巴蘭欽(Balanchine)的代表作<<誰在意>>(Who Cares).

Nobody cares

沒人會在意

又是冬天 Winter again | 沒人會在意 Nobody cares | 那些傷害 those hurts

And mind me with each step I'm more certain

也在意我堅定所走的每一步

They will look up to me, 他們會正眼瞧我 ( to respect me) | And mind me with each step I'm more certain, 也在意我堅定所走的每一步 | Everything will turn out fine. 一切問題都會迎刃而解

be oblivions to

不在意的,不以為意的

448. oblivious adj. 未察覺的;不注意的 | 449. be oblivions to 不在意的,不以為意的 | 450. Millenarian adj. 千年的;千福的;太平盛事的;相信太平盛事的人

if Sylvie got "a little side action now and then

你也不會在意了

Oh, well, then, I guess you wouldn't mind|哦,那么我想如果... | if Sylvie got "a little side action now and then."|你也不會在意了? | You be as judgmental as you want. You're gonna be here one day.|你現(xiàn)在...

I keep telling you, man. These people take soap and shaving cream very seriously

我說過多次,這些人對不起眼的細節(jié)都很在意

DALE: I've seen him around. He's definite... | I keep telling you, man. These people take soap and shaving cream very seriously.|我說過多次,這些人對不起眼的細節(jié)都很在意 | So I guess that means we're go...

An upperclassman simply wouldn't care

高年級的學生都不會在意

The blasts all started when we were in the ninth grade.|所有的爆炸性... | An upperclassman simply wouldn't care.|高年級的學生都不會在意 | So you're saying gossip girl's a senior,like us?|所以你是說緋聞...