nail in the coffin

棺材釘子(致命一擊,決定成敗的關(guān)鍵因素)

neck and neck 齊頭并進(jìn) | nail in the coffin 棺材釘子(致命一擊,決定成敗的關(guān)鍵因素) | no sweat 沒什么大不了

be cut out for something

是塊...的料

nothing to lose 沒什么大不了的 | be cut out for something 是塊...的料 | I'm on board. 我加入了

It's demeaning

這是貶低身份

We spend half an hour cleaning a car,big deal.|我們花半個鐘頭洗車 沒什么大不了 | It's demeaning.|這是貶低身份 | Work is demeaning?|勞作低下?

Dorothy

桃樂茜

而這時的哈里森也同樣正沉浸在悲痛之中,他的母親桃樂茜(DOROTHY)前不久剛因肺癌辭世,他告訴卡莉斯塔在這個時侯向他要求安慰和關(guān)懷是過分的,而且在他看來死一條狗根本沒什么大不了的.

Forget about it

算了吧

I'm as ever. 我一如既往. | Forget about it. 算了吧. | No big deal. 沒什么大不了的.

bleeding gums

牙齦出血

牙齦出血的原因以及牙齦出血的治療方法牙齦出血(bleeding gums )是口腔疾病的常見癥狀之一,牙齦出血雖說算不了什么大不了的毛病但牙齦出血的同時常伴有口臭,有礙人們的工作社交活動,有的會給病人帶來比較重的精神負(fù)擔(dān).

Help yourself./ make yourself at home

自己來(夾菜). 別客氣

50. It's not a big deal. 這不是什么大不了的事情. | 51. Help yourself. Make yourself at home. 自己來(夾菜). 別客氣. | 52. He is still single.他仍然是單身.

How long you known. Scoops

你知道自己這問題多久了

Ain't that something?|那有啥大不了嗎? | How long you known. Scoops?|你知道自己這問題多久了? | Well. I... I started fainting when I was in high school. Coach.|教練 我高中就開始經(jīng)常頭暈

a ira

沒問題

?a ira.沒問題 | ce n'est pas dramatique.這沒什么大不了的 | ne t'en fais pas.別操心

a ira

沒標(biāo)題

?a ira.沒標(biāo)題 | ce n'est pas dramatique.這沒什么大不了的 | ne t'en fais pas.別操心