contusion

擦傷, 撞傷, 挫傷

faggoty 女性化的, 同性戀的 | contusion 擦傷, 撞傷, 挫傷 | standard adjustment 標準調整

the Dark Ages

歐洲中世紀

一位女性道出了大家的心聲:"我在一個真實的而非理想的世界里工作,每天,我都會應對一些如同在歐洲中世紀(the Dark Ages)般大男子主義的男性. 我非常艱難地發(fā)現,當我穿著女性化的時尚外衣時,我就更難得到他們的尊重與合作. 因此,

Edith

伊蒂絲

"伊蒂絲"(Edith)是個很女性化的名字,"克利夫德"(Clifford)則是男性的名字. 韋蓮司自從投身前衛(wèi)藝術開始,不管是在她的畫作上或者是來往信件上,都自署為"克利夫德".

feminity

女性氣質

feministic 男女平等的 | feminity 女性氣質 | feminize 女性化

Maria

瑪麗亞

第卜三章/除夕我在許多年前第一次讀到里爾克的全名中有"瑪麗亞"(Maria)的字眼,還以為這是位女詩人. 有的譯者仿佛是為避諱,譯成了具有男子氣的"馬利亞",其用心是好的,但做法是錯的. 這位20世紀德語詩歌的旗手本來就有一個女性化的名字,

masculinity

男性化

在兒童期,與父母親和其他成人的互動關系,幫助我們決定視自己為男人或女人以及男性化(masculinity)或女性化. 在這個時期,只有這兩個重要的概念發(fā)展. 我們與同輩的互動關系有助于我們決定以后我們伴侶的特質,以及我們自己的特質.

I was the oddball, you know

我...我則是家中的異類

Doreen and the girls were very female.|朵琳和女兒們都很女性化 | I was the oddball, you know?|我...我則是家中的異類 | They adored me, Johnson.|她們很愛我,強森

parlor

店

1#大中小 發(fā)表于 2003-3-25 07:18 只看該作者 菲律賓游記(二) 菲律賓的同性戀的命運比中國好多了,這里的理發(fā)店(Parlor)幾乎全部都是同性戀者開的. 普通菲律賓人認為同性戀人的理發(fā)技術很好(實際也是如此,特別是女性化的男理發(fā) ......

masculinization

男性化

乳房及內外生殖器官的萎縮,使得更年期后的婦女"去女性化"(Defeminization),因此不少中老年婦女以為自己變成"不像個女人"了,甚至以為自己"男性化"(Masculinization)了,但事實上除了猛打或猛吃男性荷爾蒙,否則更年期婦女倒還不至于男性化的.

Gendered

性別化

整個運動的主軸從女性主義的性/別意識對哲學知識論的反思(epistemological reflection),延伸到政治和權力的后結構主義批判,接著集中于法律系統(tǒng)內在的性/別化(gendered)論述的開展,然后在性/別化論述的基礎上,