blue-collar employees

藍(lán)領(lǐng)階層

讓人羨慕的對象:the envy of the society | 藍(lán)領(lǐng)階層:blue-collar employees | 無商不奸:no businessman trades without fraud

Rio Bravo

赤膽屠龍

1959年霍華德.霍克斯的西部片>(Rio Bravo)也刻畫了一個警長和他酗酒的助手聯(lián)手對敵. 但是,1970年代伴隨著"新好萊塢"作者運(yùn)動的新潮流,相比經(jīng)典好萊塢慣常的英雄相惜,懲惡除奸,反映出悲觀超碰精品在线观看、邊緣人人妻人人操97、孤獨(dú)、叛逆的傾向.

grow beards and wear the all-over burka

留須蒙面

public executions of convicted murderers and adulterers 公開處死被宣判的謀殺犯和通奸犯 | grow beards and wear the all-over burka 留須蒙面 | show a similar disdain for TV 同樣禁止收看電視

Giacomo Casanova

賈柯莫.卡薩諾瓦死刑

And death to the master fornicator|判處著名的通奸犯 | Giacomo Casanova.|賈柯莫.卡薩諾瓦死刑 | - You did say the cardinal's coming. - I did, sir.|- 你說過紅衣主教會來 - 我說過,先生

catamenia

月經(jīng) (名)

catamaran 雙體船, 筏; 潑婦 (名) | catamenia 月經(jīng) (名) | catamite 孌童; 受雞奸的男童 (名)

Chastity

貞潔

這里作者和譯者都被比作男性,文本被比作貞潔(chastity)需要被保護(hù)的女性. 張伯倫指出"貞潔教育"只是針對女性而言. 而文本--女性被置于被教導(dǎo)欧美日韩com、被引誘和被操縱的位置. 廖七一曾進(jìn)一步探討了這一"貞潔"概念對女性的歧視:一般社會對強(qiáng)暴和通奸的懲罰是建立在"私人財產(chǎn)不可侵犯"的信條之上的.

cicisbeo

有婦之夫

奸 情 Amour | 有婦之夫 Cicisbeo | 情 郎 Beau

condonable

贖罪的; 寬恕的 (形)

condominium 獨(dú)立產(chǎn)權(quán)的公寓; 共同所有權(quán) (名) | condonable 贖罪的; 寬恕的 (形) | condonation 寬恕; 通奸寬恕 (名)

a contemptuous smile

輕蔑的冷笑

a contemptuous smile輕蔑的冷笑 | a cunning smile 奸笑 | a strained smile 不自然的笑

cornute

角狀的, 有角的

cornus | 山茱萸 | cornute | 角狀的, 有角的 | cornuted | 有角的, 角狀的, 妻子與人通奸的