die like a dog /die a dog's death

悲慘地死去;不得好死

People say that he is a clever dog. 人們說他很... | 17)die like a dog / die a dog's death 悲慘地死去;不得好死 | He did nothing good during his lifetime and in the end he died like a dog. 他一生沒做好事...

to have a finger in the pie

染指/干預(yù)

Ill news comes apace 好事不出門,惡事傳千里 (pace-space) | to have a finger in the pie 染指/干預(yù) | to bull in a china shop 闖禍

Salt water and absence wash away love

遠(yuǎn)離久別淡. 久別淡

Sail while the wind blows; wind and tide wait for no man. 駛船要乘風(fēng),風(fēng)潮不等. | Salt water and absence wash away love. 遠(yuǎn)離久別淡. 久別淡? | Satan always finds work for idle hands. 懶漢總會干好事....

Criminal record says I broke in twice

犯罪記錄著我曾破壞過兩次

Most of the time had better things to do 大多數(shù)時(shí)間我總有好事可做 | Criminal record says I broke in twice 犯罪記錄著我曾破壞過兩次 | I must've done it half a dozen times 我肯定做過十二次的一半

Too many Peanut Chews

啊吃了太多花生糖

I cockblocked myself.|我自己把好事弄砸了 | Too many Peanut Chews!|啊吃了太多花生糖! | Oh, cock...|噢蟑...

He cries

他還知道哭?我看 他該哭的事可多了

but other than that....|但除此之外... | He cries, does he? Got a lot to cry about, l'd say.|他還知道哭?我看 他該哭的事可多了 | You know what he did.|你知道他干的好事吧

Has the dauphin deflowered the dauphine

那么法國皇太子已經(jīng)完成大計(jì)了

What?|什么? | Has the dauphin deflowered the dauphine?|那么法國皇太子已經(jīng)完成大計(jì)了? | -Excuse me? -l'd love to do the honors,you know.|- 什么? - 皇太子與皇太子妃已經(jīng)成其好事了?

worth being doused with concentrated urine and feces

值得被濃縮尿液和糞便浸泡

And Korkin found the one girl|而Korkin找到了他唯一的女孩 | worth being doused with concentrated urine and feces.|值得被濃縮尿液和糞便浸泡 | Good for him.|是件好事

stop harassing my relatives

不許你再騷擾我的親戚

I just wanted to do a good deed. 我只想做件好事 | stop harassing my relatives. [ ]不許你再騷擾我的親戚 | have you heard about Monica's secret boyfriend? 莫妮有個地下男友,你聽說了嗎?

be not rivaled

沒有什么能夠匹敵

2. reach the overwhelming consensus 達(dá)成絕對一致 | 3. be not rivaled ... 沒有什么能夠匹敵 | 4. be hailed as 被當(dāng)作... (好事)