A 360 flip where the rider has a straight back while flipping front side

360翻轉(zhuǎn)當(dāng)騎手有直,并同時(shí)翻轉(zhuǎn)前端

Rippey Flip 里皮翻轉(zhuǎn) | A 360 flip where the rider has a straight back while flipping front side. 360翻轉(zhuǎn)當(dāng)騎手有直,并同時(shí)翻轉(zhuǎn)前端. | Scream 尖叫

The Abominable Snowman

極地戰(zhàn)將

更有甚者,受>那次探險(xiǎn)的啟發(fā),漢默電影公司(Hammer Films)還拍了一部名叫>(The Abominable Snowman)的驚悚片. 電影海報(bào)尖叫:"雪人太恐怖了,無法帶活的回來!洞穴是陷阱:誘餌是一個人!"自然,片中的演員發(fā)現(xiàn)了雪人.

accelerator

加速器

果然,在第二首>(Accelerator)中原形畢露,充滿血腥和殘忍的噪音和主唱的尖聲嚎叫一下把人帶入噩夢之中. 這樣的手法在"原始尖叫"以前的作品中不常見,此次只因"流血情人"(My Bloody Valentine)的凱文.希爾茲(Kevin Shields)客串,

Cringe;Adulate;Fawn upon

諂媚

策馬而行:Flog a horse along | 諂媚:Cringe;Adulate;Fawn upon | 長聲尖叫:Squeal;Scream

At dark foreboding clouds

黑暗的云帶著預(yù)感

The stray dogs whined and howled 流浪狗在低聲咆哮和哀叫 | At dark foreboding clouds 黑暗的云帶著預(yù)感 | The mayor screamed and fled 市長尖叫著跑了

at high speed

以很快的速度

11. 一個確實(shí)令人激動的過山車a really exciting roller coaster | 12. 以很快的速度at high speed | 13. 在整個旅程中又是尖叫又是大笑scream and laugh through the whole ride

presumably

大概

Harry又聽到一聲尖叫(a shriek),由于Harry飛在最前方,所以無法準(zhǔn)確判斷出是誰,因?yàn)槭裁丛虬l(fā)出了shriek. 這里JKR又從哈利的角度開始描述,Harry猜測尖叫大概是因?yàn)楹谒精F飛行變向產(chǎn)生的. 請注意JKR用了大概(presumably)這個詞

puppies yelp

小狗狺狺叫

41. pigs grunt 豬呼嚕嚕叫;squeal 小豬尖叫 | 42. puppies yelp 小狗狺狺叫 | 43. seagulls scream 海鷗尖叫

The car squealed to a halt

汽車嘎的一聲停了下來

The pigs were squealing. 豬尖叫著. | The car squealed to a halt. 汽車嘎的一聲停了下來. | Children were running around squealing with excitement. 孩子們跑來跑去,興奮地尖叫著.

The Three Broomsticks

三把掃帚/三根掃帚

The Shrieking Shack 尖叫棚屋/尖叫屋 | The Three Broomsticks 三把掃帚/三根掃帚 | Weasleys'Wizard Wheezes 韋斯萊魔法笑料店