The Stranger

局外人

[31]安德烈?馬爾羅(André Malraux)則稱福克納的>為"希臘悲劇介入驚悚小說";而阿爾貝?加繆(Albert Camus)則坦白,他在讀完凱恩的>之后受到啟發(fā),寫下了>(The Stranger).

street level

街道水平

文學家派克認為可以從三個角度描繪城市:從上面,從街道水平(Street Level)上,從下面① . 從上面觀察,指站在城市之外,用局外人的眼光看待城市,城市在這里只是一個模糊的存在,一個文化的符碼,它代表著與鄉(xiāng)村文明相對立而存在的都市文明.

swallower

吞食者,貪食者

wallflower局外人,在舞會上沒有舞伴而坐著看的女人 | swallower吞食者,貪食者 | follower追隨者,教徒,擁護者,侍從

unanimity

一致

完全一致(unanimity)的條件有很大的局限性. 現(xiàn)有的"所有者"若非強迫,就不會放棄他們對債權人的控制權. 從他們的觀點來看,即使市場(反映在邊緣局外人的收入上)認為債權人的要求超過了企業(yè)的市場價值,股權所有者收入流的貼現(xiàn)值也可能非成钜乖谙呤悠翟谙呱钜梗可觀.

unwillingly

不情愿地

frontier : 此處意思是廣闊的西部 | unwillingly:不情愿地 | outsider: 局外人

walleyed

白星眼的/外斜視的

walleye /白星眼/斜視/鼓眼魚/ | walleyed /白星眼的/外斜視的/ | wallflower /香羅蘭/局外人/

wielder

行使者

outsider 局外人,在野的人 | wielder 行使者 | bewilder 迷惑;弄糊涂

on the sidelines of

可表示...到來之際

5)sideline n.副業(yè), 邊界線, 兼職, 附帶銷售的貨物, 局外人的觀點 | on the sidelines of ... 可表示...到來之際 | 6)resort n.勝地

Independence Day

獨立紀念日

這些是由局外人所抓住的細節(jié)--人類學研究者--用來增加文學影響力的作法;但這等于是對藝術的起源男女搞黄视频、也是持續(xù)到今天都還被當作準則的作法、提出異議,理查德德福特(Richard Ford)是近期以作品<<獨立紀念日>>(Independence Day)獲得普立茲小說獎的作家,

Catcher in the Rye

麥田守望者

結果發(fā)現(xiàn)男性和女性讀者對于小說的看法存在著巨大差別:對男性來說意義重大的小說往往都此次接受調查的男性中有許多人的職業(yè)與文學有關,他們提得最多的小說是阿爾伯特.加繆的<<局外人>>(The Outsider),其次則是塞林格的<<麥田守望者>>(Catcher in the Rye)以及庫爾特.馮內果(Kurt Vonnegut,