Corinth Canal

科林斯運河

由雅典出發(fā), 沿著北島海岸線西南行, 經(jīng)過峻峭的山路, 就來到了科林斯運河(Corinth Canal)處. 運河長6000米, 寬23米而已,由水平線到岸上有90米高, 聽說它開鑿時是一項相當艱難的工程.運河位于科林斯地峽最窄處, 兩端分別連接薩洛尼克灣和利斯灣,

And all the craggy mountains yield

還有風光明媚的山谷田園

這里有峻峭秀麗的山巒, That hills and valleys, dale and field, | 還有風光明媚的山谷田園. And all the craggy mountains yield. | 在那邊,我倆坐在山巖上, There will we sit upon the rocks

groves

這里有峻峭秀麗的山巒

And we will all the pleasures prove 在這里我們將使我們快樂無邊: | That valleys, groves, or hills, or field, 這里有峻峭秀麗的山巒, | Or woods and steepy mountains yield; 還有風光明媚的山谷田園.

horseback

馬背/峻峭的山脊/騎在馬上

horse-manship /馬術(shù)/ | horseback /馬背/峻峭的山脊/騎在馬上/ | horsebean /蠶豆/

Pitman

礦工

pitilessly 無情地 | pitman 礦工 | piton 峻峭山頂

pitpat

心跳聲

piton 峻峭山頂 | pitpat 心跳聲 | pitprop 坑木

Pitt

英國政治家

piton 峻峭的山頂 | pitt 英國政治家 | pittance 配給的食物

Pontus

海

我們才對這一帶 的君民們稍有所知.萊因河就發(fā)源于瑞提亞境內(nèi)阿爾卑斯山峻峭的山峰之上,向西折流了一段路程以后,入于北海.多瑙河從阿卜諾巴山 (Abnoba) (2)那較低平的山存上傾流而下,沿途經(jīng)歷了許多部落的地界,最后分為六道,注入朋都海(Pontus)(3):其第七道出

clifty

多懸崖的,峻峭的

Cliftonian | 克利夫頓期 | clifty | 多懸崖的,峻峭的 | climacteric age | 更年期

piton

峻峭山頂

pitman 礦工 | piton 峻峭山頂 | pitpat 心跳聲