avoiding

用作伴隨狀語

16. ran 表示一連串并列的動(dòng)作,所以用過去式 | 17. avoiding 用作伴隨狀語 | 18. employees 數(shù)詞修飾名詞

Gentlemen Broncos

紳士布朗科

ers) 導(dǎo)演:詹姆斯-格雷 美國(并列)5 <<紳士布朗科>> (Gentlemen Broncos) 導(dǎo)演:杰瑞德-赫斯 美國8 <<羅娜的沉默>>(Lorna's Silence) 導(dǎo)演:達(dá)內(nèi)兄弟 比利時(shí)迪士尼動(dòng)畫片<<公主與青蛙>>(The Princess and the Frog)發(fā)布最新片段:非常確定,

Cooperated

合作, 協(xié)作

controlled 受約束的, 克制的 | cooperated 合作, 協(xié)作 | coordinated adj.同等的, 并列的vt. 調(diào)整, 整理

Coordinating committee

巴黎統(tǒng)籌委員會(huì)

coordinating calculating centre || 坐標(biāo)計(jì)算中心 計(jì)算調(diào)配中心, 計(jì)算協(xié)調(diào)中心 | Coordinating Committee || 巴黎統(tǒng)籌委員會(huì) | coordinating conjunction || 并列[對等]連詞

juxtaposed reservoir

并置儲(chǔ)層

juxta-epigenesis 原境后生作用 | juxtaposed reservoir 并置儲(chǔ)層 | juxtaposed 并列

manifests

清單

使用隔離組件(Isolated Components)和并列共享(side-by-side sharing)來減少DLL沖突在Windows XP中應(yīng)用程序可以使用自己單獨(dú)的程序清單(manifests)來描述自己依賴的DLL和組件,例如象MFC運(yùn)行庫和Comctrl32.

sculling machine

劃船練習(xí)器

"scrimmage line","并列爭球線" | "sculling machine","劃船練習(xí)器" | "seal crawl ","海豹爬行"

similarities and differences

異同點(diǎn)

對比反襯(compare and contrast):把不同的事項(xiàng)并列(side-by-side)來說明異同點(diǎn)(similarities and differences). 列表(list):將信息逐項(xiàng)(item-by-item)總結(jié)(run-down). 新聞報(bào)道與專題文章的結(jié)語有所不同. 新聞的結(jié)尾部分(ending/closure)可按照倒金字塔結(jié)構(gòu)提供了信息后出現(xiàn).

Britney Spears

(小甜甜)

想像一下他的新專輯<<歌特的黃金時(shí)代>>(The Golden Age Of Grotesque)將再一次和"小甜甜"(Britney Spears)之流并列billboard的榜首. 這就是美國文化令人興奮之處:在過剩的選擇下,"我們--每個(gè)人都會(huì)流行5分鐘". <<歌特的黃金時(shí)代>>,

crop yields

谷物收獲量;糧食產(chǎn)量,作物產(chǎn)量

break even 不賺不賠;并列起跑;打成平手;收支平衡 | crop yields 谷物收獲量;糧食產(chǎn)量,作物產(chǎn)量 | carol reefs 珊瑚礁