synonymous with

和...意義相同

What difference does it make? 這又有什么區(qū)別呢? | synonymous with 和...意義相同 | as usual 像往常一樣, 照常

the Nobel Prize for Peace

諾貝爾和平獎(jiǎng)

用某人的一生來(lái)幫助窮人spend all one's life in helping the poor | 諾貝爾和平獎(jiǎng) the Nobel Prize for Peace | 像往常一樣 as usual

think little of these events

沒(méi)有在意、不重視這些事件

crack and burst 爆裂 | think little of these events 沒(méi)有在意黄色黄片一个人www、不重視這些事件 | be asleep as usual 跟往常一樣,在熟睡

experiencing twists and turns

穿過(guò)風(fēng)又繞個(gè)彎心還連著

很高興一路上我們的默契那么長(zhǎng) it's pleased that we are always tacit | 穿過(guò)風(fēng)又繞個(gè)彎心還連著 experiencing twists and turns | 像往常一樣 our hearts are still connected as usual

university club

大學(xué)俱樂(lè)部

和往常一樣,華盛頓特區(qū)的"大學(xué)俱樂(lè)部"(University Club)舉辦的Party異撑访廊蘸芬欢火爆. 諸多商界知名人士在這里聚集,許多不為人知曉的新奇的商業(yè)創(chuàng)意或價(jià)格不菲的大單也許就在這里產(chǎn)生. 當(dāng)然,那些目光如炬的CEO們也會(huì)不失時(shí)機(jī)地在這里獵獲他們需要的人才.

wake sb. up

叫/吵 醒某人

come (back)home from work 下班回(到)家 | wake sb. up 叫/吵 醒某人 | as usual 象往常一樣

white

白色的

雖然擁有如此美麗的名字(name),但此時(shí)的滿(mǎn)月與往常并沒(méi)有本質(zhì)上的區(qū)別(difference). 因?yàn)閺目茖W(xué)的觀點(diǎn)分析,月亮的顏色(colour)與它反射太陽(yáng)光的原理有關(guān),而與具體日期(date)沒(méi)有關(guān)系,因此bluemoon仍是白色的(white).

Autrefois

過(guò)去

au contraire 相反地 | autrefois 過(guò)去 | commen d'habitude 像往常一樣

Et puis Je m'habille tres vite

接著我穿上衣服

Mais toi Tu me tournee dos Comme d'habitude. 但是你總是背對(duì)著我 | Et puis Je m'habille tres vite 接著我穿上衣服 | Je sors de la chambre Comme d'habitude 離開(kāi)了這房間,如同往常一樣

Je vais jouer a faire semblant Comme d'habitude

天天重復(fù)著幾乎一層不變的生活

Comme d'habitude Toute la journee 日復(fù)一日 | Je vais jouer a faire semblant Comme d'habitude 天天重復(fù)著幾乎一層不變的生活 | Je vais sourire Comme d'habitude 微笑著如同往常一樣